Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγρυπνη
| Ιλ. 24.73 | ...το γαύρο· | τι παραστέκει η μάνα του άγρυπνη μέρα και νύχτα πάντα. | Μόνο θεός... |
αγρυπνια
| Ιλ. 10.98 | ...έλα μαζί να πάμε, | να δούμε, η αγρύπνια μην τους τσάκισε κι ο κάματος, και... |
| Οδ. 12.281 | ...τους συντρόφους σου, από κάματο κι αγρύπνια τσακισμένους, | δε μας αφήνεις να... |
αγρυπνο
| Ιλ. 24.24 | ...σπλαχνιζόνταν, | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει εσπρώχναν. | Οι άλλοι... |
| Ιλ. 24.109 | ...καστροπολεμίτη, | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει σπρώχνουν. | Μα εγώ... |
| Οδ. 7.137 | ...και προεστούς την ώρα | σπονδή στον άγρυπνο που πρόσφερναν Αργοφονιά, τι θέλαν | να... |
αγρυπνοι
| Ιλ. 10.182 | ...σ᾽ ύπνο, | μόνο συνάρματοι όλοι κι άγρυπνοι καθόνταν και φυλάγαν. | Πώς γύρω από τ᾽... |
αγρυπνος
| Οδ. 20.5 | ...η Ευρυνόμη. | Εκεί ο Οδυσσέας κειτόταν άγρυπνος , κι ο νους του των μνηστήρων | το... |
αγρυπνουνε
| Ιλ. 10.67 | ...στους άλλους φώναζε και λέγε ν᾽ αγρυπνούνε , | κι όλους καλόπιανε, με τ᾽ όνομα του... |
αγυριστο
| Ιλ. 13.726 | ...να μιλήσει: | «Έχτορα εσύ, κεφάλι αγύριστο , που δεν ακούς ορμήνιες! | Μια κι ο... |
| Οδ. 9.494 | ...πραγά αντισκόφτοντάς με: | “Κεφάλι αγύριστο , τον άσπλαχνο τί θες κι αγγρίζεις... |
αγυρτη
| Οδ. 17.217 | ...κοίτα, δεύτερο μαζί του σούρνει αγύρτη ! | Όμοιος τον όμοιο! Τους ζευγάρωσε... |
αγυρτης
| Οδ. 17.217 | ...τα στήθη του Οδυσσέα: | «Ο ένας αγύρτης , κοίτα, δεύτερο μαζί του σούρνει... |
αγχιαλο
| Ιλ. 5.609 | ...σκοτώνει, το Μενέσθη | και τον Αγχίαλο , που στεκόντουσαν στο ίδιο το αμάξι... |