Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρνηθηκε
| Ιλ. 5.651 | ...με λόγια | κακά, και τ᾽ άλογα του αρνήθηκε , που αλάργα ηρθε να πάρει. | Μα τώρα... |
| Ιλ. 6.202 | ...στην καρδιά τον έτρωγε κι αρνήθηκε τον κόσμο. | Κι ο Άρης, της μάχης ο... |
| Ιλ. 11.647 | ...᾽πε να καθίσει· | όμως ο Πάτροκλος του αρνήθηκε και τέτοια απηλογήθη: | «Δεν είναι,... |
αρνηθηκεν
| Ιλ. 16.252 | ...και μάχη, | μα νά ᾽ρθει ζωντανός τού αρνήθηκεν από τη μάχη πίσω. | Κι αφού έκαμε... |
αρνηθουμε
| Οδ. 14.238 | ...τα πλοία να κυβερνήσουμε. Για ν᾽ αρνηθούμε τρόπος | δεν ήταν· η βαριά μάς τρόμαζε... |
αρνηθω
| Ιλ. 14.212 | ...μπορώ κι ουδέ και πρέπει μου να σου αρνηθώ τη χάρη, | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους... |
αρνησου
αρνηστει
| Οδ. 4.651 | ...το ζητούσε; Θά ᾽ταν δύσκολο να του αρνηστεί τη χάρη. | Τον συντροφεύουν τώρα... |
αρνηστη
| Οδ. 1.262 | ...σαγίτες του· μα εκείνος τού το αρνήστη , | τι είχε το φόβο πως οι αθάνατοι... |
αρνηστηκε
| Οδ. 1.9 | ...εφάγαν Ήλιου, | κι αυτός τη μέρα τούς αρνήστηκε του γυρισμού. Για τούτα | και μας γιά... |
| Οδ. 19.369 | ...ν᾽ αναστήσεις· | και τώρα μόνο εσένα αρνήστηκε του γυρισμού τη μέρα! | Ποιός ξέρει, να... |
αρνηστω
| Οδ. 8.358 | ...δεν είναι κι ουδέ γίνεται να σου αρνηστώ τη χάρη.» | Αυτά ειπεν ο αντρειωμένος... |
αρνι
| Ιλ. 3.119 | ...τρέξει τον Ταλθύβιο πρόσταξε, το αρνί για να του φέρει· | κι αυτός του... |
| Ιλ. 12.305 | ...πηδώντας γιά κατάφερε ν᾽ αρπάξει αρνί , γιά πάλε | πιδέξιο χέρι τον... |
| Ιλ. 22.310 | ...χιμάει στον κάμπο κάτω, | γιά κάποιο αρνί ν᾽ αρπάξει αδύναμο γιά και λαγό... |
| Ιλ. 24.621 | Είπε ο Αχιλλέας, και σβέλτος πήδηξε, κι αρνί κατάσπρο σφάζει· | κι οι σύντροφοί του,... |