Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρμηνεψε
| Ιλ. 6.438 | ...δω πάνω· | θες κάποιος μάντης τούς αρμήνεψε , τις θείες βουλές που ξέρει, | θες και... |
| Ιλ. 23.349 | Σαν είπε τούτα ο γέρο Νέστορας κι αρμήνεψε του γιου του | το κάθε τι ως την άκρη,... |
| Οδ. 1.444 | ...οληνύχτα | το δρόμο που η θεά τού αρμήνεψε στα φρένα εμελετούσε. |
| Οδ. 10.549 | ...γύπνο, | κι η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε το δρόμο ― μόνο πάμε!” | Έτσι τους... |
| Οδ. 10.563 | ...γη την πατρική μας | κινάμε· ωστόσο μας αρμήνεψε μιαν άλλη στράτα η Κίρκη, | στης... |
| Οδ. 15.310 | ...κι ουδέ στους σύντροφούς σου. | Όμως αρμήνεψέ με, δώσε μου κι άξιο οδηγό, στη... |
αρμηνεψει
| Οδ. 11.22 | ...στο μέρος πια βρεθήκαμε πού ᾽χε αρμηνέψει η Κίρκη. | Κει πέρα κράτησαν ο... |
αρμηνεψεν
| Ιλ. 9.252 | ...κακιά την ώρα. | Φίλε καλέ, το τί σ᾽ αρμήνεψεν ο κύρης σου ο Πηλέας, | από τη Φθία... |
αρμηνεψες
| Ιλ. 23.96 | ...άλλο; Ωστόσο | θα κάμω εγώ καθώς με αρμήνεψες και θα σε ακούσω σε όλα. | Μα έλα κοντά... |
αρμηνια
| Ιλ. 21.229 | ...Δία βλαστάρι, Ασημοδόξαρε, που την αρμήνια , αλί μου, | του γιου του Κρόνου δε... |
| Ιλ. 21.293 | ...ιδείς κι ατός σου. | Μ᾽ άκουσε τώρα την αρμήνια μας τη γνωστικιά, αν σ᾽ αρέσει: | Μην... |
| Ιλ. 24.300 | ...κι απηλογιέται: | «Θα την ακούσω την αρμήνια σου, καλή μου, τι ταιριάζει | στο... |
| Οδ. 12.140 | ...οι σύντροφοί σου, αυτή είν᾽ η αρμήνια μου! Και συ να ξεγλιτώσεις, | θα... |
αρμηνιες
| Ιλ. 5.508 | ...πιλαλώντας τέλευε του Φοίβου τις αρμήνιες , | του μαλαμοσπαθάρη Απόλλωνα, που τού... |
| Ιλ. 11.782 | ...όπως και σεις το θέλατε, άρχισαν αρμήνιες να σας δίνουν· | ο γέροντας Πηλέας... |
| Ιλ. 17.356 | ...ο Αίας πηγαινορχόταν κι έδινε πολλές αρμήνιες σ᾽ όλους, | πιο πίσω απ᾽ το νεκρό... |
αρμιδι
| Ιλ. 16.408 | ...με τ᾽ αγκίστρι | και με το λιναρένιο αρμίδι του τρανό απ᾽ το κύμα ψάρι· | όμοια τον... |
αρμο
| Ιλ. 5.339 | ...τό ᾽χαν φάνει οι Χαρές, | απάνω στον αρμό · και χύνουνταν το αθάνατό της... |
| Ιλ. 8.328 | ...κόρδα του, και μούδιασε το χέρι στον αρμό του· | κι όπως σωριάστη γονατίζοντας,... |
| Ιλ. 18.594 | ...ο ένας του αλλού εκρατούσανε πα στον αρμό τα χέρια. | Λινό αγανό εφορούσαν όλες... |
| Ιλ. 24.672 | ...στο χέρι το δεξιό του, | πα στον αρμό , καμιά στα σπλάχνα του μην έχει πια... |
| Οδ. 18.258 | ...χέρι το δεξιό μού φούχτωσε πα στον αρμό και μού ᾽πε: | “Γυναίκα, αλήθεια δε... |
αρμοδεμενα
| Ιλ. 5.89 | ...τον κόβουν τ᾽ αναχώματα, κι ας είναι αρμοδεμένα , | κι ουδέ οι φραγές μες στα... |
αρμοδεμενες
| Ιλ. 18.276 | ...θα διαφεντέψουν πόρτες | κι οι αρμοδεμένες , στέριες πάνω τους, μακριές σφιχτές... |