Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρματωνοταν
| Ιλ. 4.252 | ...στων Κρητικών τ᾽ ασκέρι, | που αρματωνόταν στον πολέμαρχο τρογύρα Ιδομενέα. | Ο... |
αρματωνουν
| Οδ. 6.72 | ...του, κι αυτοί μεμιάς γρικήξαν· | όξω αρματώνουν το καλότροχο καρότσι για τις... |
αρματωνουνται
| Ιλ. 10.440 | ...και να θαμάξεις, | ήρθε φορώντας. Ν᾽ αρματώνουνται με τέτοια αρμάτα ανθρώποι | δε... |
| Ιλ. 23.131 | ...ζωστούνε. | Κι αυτοί πετιούνται κι αρματώνουνται , μετά στ᾽ αμάξια πάνω | με βιάση οι... |
| Οδ. 17.288 | ...ο κόσμος! | Γι᾽ αυτήν και τ᾽ άρμενα αρματώνουνται τα καλοζυγιασμένα, | πάνω απ᾽ τα πέλαα... |
αρματωνουνταν
| Ιλ. 3.339 | ...που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Όμοια αρματώνουνταν κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος απ᾽ την... |
| Ιλ. 4.274 | ...περνώντας μες στα πλήθη. | Κι αυτοί αρματώνουνταν , και πίσω τους σα σύγνεφο η... |
| Ιλ. 10.78 | ...του, που ο γέροντας ζωνόταν | σαν αρματώνουνταν , στον πόλεμο να πάει τον καταλύτη | με... |
| Ιλ. 18.513 | ...μοιράσουν; | Μα εκείνοι αρνιούνταν, κι αρματώνουνταν κλεφτάτα για καρτέρι· | στα τείχη... |
| Ιλ. 19.352 | ...κι ως μες στο ασκέρι οι Αργίτες | γοργά αρματώνουνταν , αθάνατο κρασί η θεά σταλάζει | και... |
| Ιλ. 20.329 | ...βρέθηκε την άκρην άκρη πίσω, | κει που αρματώνουνταν οι Καύκωνες για να ριχτούν στη... |
| Οδ. 14.526 | ...τους χοίρους. | Όξω λοιπόν να βγεί αρματώνουνταν , και χάρηκε ο Οδυσσέας, | που τόσο για... |
αρματωσα
| Οδ. 14.248 | ...Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα αρμάτωσα και βρήκα τσούρμο αμέσως· | έξι... |
αρματωσε
| Οδ. 4.665 | ...παιδί στο πείσμα τόσων μας αρμάτωσε καράβι, | τους κάλλιους διάλεξε του... |
αρματωσει
| Ιλ. 2.11 | ...γοργά τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽ αρματώσει · | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το... |
αρματωσεις
αρματωσια
| Ιλ. 6.513 | ...ο γιος, σαν ήλιος λάμποντας μες στην αρματωσιά του, | κι όλο χαρά και γέλιο γρήγορα τα... |
| Ιλ. 7.103 | ...τους μίλησε, και ντύθηκε την ώρια αρματωσιά του· | και τότε πια, Μενέλαε, θά... |
| Ιλ. 10.34 | ...ώμους να περνάει τον πέτυχε την ώρια αρματωσιά του | στου πλοίου την πρύμνα, κι έτσι... |
| Ιλ. 10.439 | ...του με μάλαμα κι ασήμι δουλεμένο. | Αρματωσιά χρυσή, θεόρατη, να ιδείς και να... |
| Ιλ. 11.16 | ...του ευτύς φοράει τη χάλκινη λαμπρήν αρματωσιά του· | και πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια... |
| Ιλ. 13.511 | ...δεν μπόρεσε να βγάλει | την ώρια αρματωσιά , τι τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι... |
| Ιλ. 16.559 | ...Σαρπηδόνας· να τον παίρναμε, και την αρματωσιά του | να γδύναμε, να τον ντροπιάζαμε·... |
| Οδ. 14.474 | ...γη ξαπλώσαμε, ζαρώνοντας μες στην αρματωσιά μας. | Κι ως έπεσε ο βοριάς, μας... |
| Οδ. 21.434 | ...θρονί του, μες στη λιόφωτη, χαλκήν αρματωσιά του. |
αρματωσιες
| Ιλ. 14.510 | ...τους έγειρε τη νίκη ο Κοσμοσείστης, | αρματωσιές του οχτρού ματόβαφες δικές του επήρε... |