Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αριφνητα
| Ιλ. 1.13 | ...γοργά καράβια ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα , την κόρη του να ξαγοράσει πίσω, | του... |
| Ιλ. 1.372 | ...γρήγορα των χαλκοθωρακάτων | με λύτρα αρίφνητα , την κόρη του να λευτερώσει,... |
| Ιλ. 2.272 | ...γυρνώντας: | «Καλά ο Οδυσσέας αλήθεια αρίφνητα μας έχει κάνει ως τώρα, | πρώτος στη... |
| Ιλ. 6.49 | ...χαλκός και σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Αρίφνητα από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο... |
| Ιλ. 10.380 | ...χαλκό και σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Αρίφνητα από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο... |
| Ιλ. 11.134 | ...κόπο δουλεμένο. | Θά ᾽δινε ο κύρης μας αρίφνητα για ξαγορά μας τώρα, | μόνο πως ζούμε... |
| Ιλ. 11.245 | ...ακόμα, | κι αρνιά και γίδια, από τ᾽ αρίφνητα που τού ᾽βοσκαν κοπάδια. | Μα τότε... |
| Ιλ. 11.704 | ...ξεδιαλέγει | και παίρνει τότε κούρσα αρίφνητα , και τ᾽ άλλα τα μοιράζει | στον κόσμο,... |
| Ιλ. 16.28 | ...οι γιατροί με τα βοτάνια τους τ᾽ αρίφνητα γνοιαζόνται | να γιάνουν τις πληγές·... |
| Ιλ. 16.772 | ...έβαζε φευγάλα. | Τρογύρα στον Κεβριόνη αρίφνητα και κοφτερά κοντάρια | και φτερωτές... |
αριφνητες
| Ιλ. 3.412 | ...μαζί μου | όλες θα τά ᾽βαζαν οι αρίφνητες μου φτάνουν πίκρες πού ᾽χω.» | Κι η... |
| Ιλ. 12.327 | ...ζώνουνε του χάρου οι Λάμιες όλους, | αρίφνητες · θνητός δε δύνεται να τις ξεφύγει.... |
| Ιλ. 15.132 | ...λίγην ώρα κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές αρίφνητες να πάθεις και να γείρεις | με το στανιό... |
| Ιλ. 15.631 | ...γελάδες, | που σε απλωμένου βάλτου αρίφνητες τη χλωρασιά βοσκούνε, | κι ο γελαδάρης... |
| Ιλ. 16.774 | ...μπήγουνταν πηδώντας απ᾽ τις κόρδες· | αρίφνητες κι οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο... |
| Οδ. 4.813 | ...τα κλάματα, τις πίκρες να ξεχάσω, | που αρίφνητες βαθιά σπαράζουνε το νου και την... |
| Οδ. 9.53 | ...μαύρη μοίρα | του Δία τους άμοιρους, αρίφνητες να ποτιστούμε πίκρες. | Κι ως πήραν... |
| Οδ. 11.37 | ...από τα σκότη κάτω | βγήκαν ψυχές νεκρών αρίφνητες και μαζωχτήκαν γύρα: | Νιόπαντρες,... |
| Οδ. 21.60 | ...᾽κλεινε μέσα πολυστέναχτες αρίφνητες σαγίτες. | Μαζί της πήγαιναν κι οι... |
αριφνητη
| Ιλ. 6.427 | ...του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει πάλε· | τότε όμως η... |
αριφνητο
| Ιλ. 5.709 | ...πλάι στη λίμνη | του Κηφισού, με βιος αρίφνητο , κι ολόγυρά του εζούσαν | οι άλλοι... |
| Ιλ. 8.472 | ...θα ιδείς, βοϊδόματη Ήρα, | πλήθος αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο το ασκέρι ν᾽... |
| Ιλ. 11.677 | ...οι ξωτάροι. | Κι από τον κάμπο βιος αρίφνητο μαζώξαμε δικό τους· | πενήντα βουκολιά... |
| Ιλ. 14.148 | ...μες στον κάμπο. | Όσο φωνάζει ασκέρι αρίφνητο , στον πόλεμο που μπήκε, | εννιά... |
| Ιλ. 15.323 | ...ορμή τους. | Πώς σε κοπάδι βόδια αρίφνητο γιά πρόβατα, που τύχει | να λείψει από... |
| Ιλ. 24.381 | ...αλήθεια: | Το διαλεχτό σου βιος, το αρίφνητο , στα ξένα φευγατίζεις, | σε ανθρώπους... |
| Ιλ. 24.579 | ...το στέριο κάρο | το βιος ξεφόρτωσαν το αρίφνητο , την ξαγορά του Εχτόρου· | κι αφήκαν... |
| Οδ. 4.127 | ...ζούσε | τη Θήβα, εκεί όπου βιος αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει. | Δυο του... |
| Οδ. 14.96 | ...κι ασωτεύουν. | Ήταν αλήθεια εκείνου αρίφνητο το βιος· κανένας τόσα | από τους ήρωες... |
| Οδ. 15.456 | ...μας εκεί πέρα, | και βιος εσώριαζαν αρίφνητο στο βαθουλό καράβι. | Και σαν... |
αριφνητοι
| Ιλ. 2.468 | ...λουλουδόσπαρτο σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι , όσα τ᾽ ανοιξιάτικα λουλούδια και τα... |
| Ιλ. 8.253 | ...χυθήκαν. | Απ᾽ τους Αργίτες τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα... |
| Ιλ. 23.29 | ...φτεροπόδαρου πλάι το καράβι εκάτσαν, | αρίφνητοι · κι αυτός τούς έστρωνε τη μακαριά να... |
| Οδ. 5.309 | ...να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | τη μέρα αρίφνητοι που μού ᾽ριχναν οι Τρώες, στον... |
| Οδ. 16.121 | ...― ανώφελά του! | Έτσι βρεθήκαν τώρα αρίφνητοι που το κακό μου θέλουν· | τι αυτοί που... |
| Οδ. 19.174 | ...πολιτείες | έχει ενενήντα· μύριοι, αρίφνητοι ζουν πάνω ανθρώποι, κι είναι | πολλές... |
αριφνητος
| Οδ. 8.110 | ...βρέθηκαν, κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος · κι οι νιοι σηκώθηκαν, πολλοί κι... |
αριφνητους
| Ιλ. 9.382 | ...Θήβας, | που θησαυρούς κει πέρα αρίφνητους το κάθε σπίτι κρύβει, | κι είναι κι ατή... |
| Ιλ. 21.188 | ...μου ο Πηλέας, που αρίφνητους ορίζει Μυρμιδόνες, | γιος του Αιακού,... |
| Ιλ. 23.127 | ...και δικό του. | Και σύντας πια τρογύρα αρίφνητους κορμούς γραμμή αραδιάσαν, | καθίσαν... |
| Οδ. 17.422 | ...είχε ανάγκη. | Κι ακόμα σκλάβους είχα αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει... |
| Οδ. 19.78 | ...είχε ανάγκη. | Κι ακόμα σκλάβους είχα αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει... |
αρκαδες
| Ιλ. 7.134 | ...γοργορέματο Κελάδοντα με τους τρανούς Αρκάδες | μπρος στα τειχιά της Φειας, στου... |
αρκεισιος
| Οδ. 16.118 | ...ο Δίας. | Μοναχογιό μαθές εγέννησεν ο Αρκείσιος το Λαέρτη, | μοναχογιό κι ετούτος έκαμε... |
αρκεισιου
| Οδ. 4.756 | ...θεοί θαρρώ το γένος | του γιου του Αρκείσιου · πάντα κάποιος τους θα μείνει ν᾽... |
| Οδ. 14.181 | ...διαγέρνει σπίτι του· του ισόθεου του Αρκεισίου | να ξεκληρίσει θέλουν άχναρα το γένος... |
| Οδ. 24.270 | ...η γενιά του σέρνει, | και τον υγιό του Αρκείσιου κύρη του πως έχει, το Λαέρτη. | Εγώ... |
| Οδ. 24.517 | ...γλαυκόματη, σιμώνοντάς τον είπε: | «Του Αρκείσιου γιε, που απ᾽ τους συντρόφους μου πιο... |