Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγριογιδα
| Οδ. 9.119 | ...γίδια αρίφνητα βοσκολογούνε μέσα | ― αγριόγιδα · τι ανθρώπου πάτημα δεν τ᾽... |
αγριογιδες
| Οδ. 9.124 | ...καλοκαίρι, | κι ούτε άνθρωπος κανείς, αγριόγιδες βελάστρες βόσκουν μόνο· | τι οι... |
αγριογιδισιο
| Οδ. 14.50 | ...έστρωσε απάνω τους αδρόμαλλο τομάρι αγριογιδίσιο , | παχύ, μεγάλο, εκεί που πλάγιαζε... |
αγριογουρουνα
| Οδ. 11.611 | ...να σαστίζεις: | αρκούδες θώρειες κι αγριογούρουνα και σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς... |
αγριογουρουνο
| Ιλ. 8.338 | ...και πείσμα. | Πώς σκύλος λιόντα γιά αγριογούρουνο στρώνει μπροστά και τρέχει | με πόδια... |
| Ιλ. 9.208 | ...κι αρνιού πιθώνει, | και ράχη ακόμα απ᾽ αγριογούρουνο , που γυάλιζε του πάχους. | Και του... |
| Ιλ. 10.264 | ...γύρω δόντια | λευκά, από ασπρόδοντο αγριογούρουνο , με μαστοριά αρμοσμένα | μεγάλη, κι... |
| Ιλ. 11.293 | ...σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο απάνω· | όμοια και τότε ο... |
αγριοι
| Οδ. 1.199 | ...κι άπονοι τον δυναστεύουν άντρες, | άγριοι , που αμπόδια στο ταξίδι του θα... |
αγριοκατσικα
| Οδ. 9.155 | ...του Βροντοσκουταράτου | οι θυγατέρες, αγριοκάτσικα , να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά... |
| Οδ. 17.295 | ...μαζί τους, | λαγούς, ζαρκάδια κι αγριοκάτσικα να κυνηγούν· κατόπι, | σαν είχε πια... |
αγριοκοιταζοντας
| Ιλ. 23.815 | ...κι οι δυο τους να παλέψουν | αγριοκοιτάζοντας , και σάστιζαν θωρώντας όλοι οι... |
αγριοκοιτωντας
| Ιλ. 1.105 | ...τη φωτιά ξαστράφταν. | Στον Κάλχα πρώτα αγριοκοιτώντας τον γυρνά κι απηλογιέται: | «Μάντη... |
αγριοκουνωντας
| Ιλ. 20.161 | ...του στέριου κράνους του τη φούντα αγριοκουνώντας | σιμώνει όλο φοβέρα, κι έσφιγγε τ᾽... |