Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αργαστο
| Οδ. 20.2 | ...ο αρχοντόγεννος επλάγιασε Οδυσσέας· | άργαστο στρώνει βοϊδοτόμαρο στη γη, κι απάνω... |
| Οδ. 20.142 | ...και σκεπάσματα δεν ήθελε να πέσει· | άργαστο πήρε βοϊδοτόμαρο κι αρνοπροβιές και... |
αργατες
| Ιλ. 18.550 | ...ακόμα χτήμα απάνω του βασιλικό, κι αργάτες | θερίζαν, κοφτερά στα χέρια τους... |
| Ιλ. 18.566 | ...μονοπάτι, πού ᾽παιρναν οι αργάτες που τρυγούσαν. | Και κουβαλούσαν το... |
| Οδ. 9.385 | ...με το τρυπάνι | μαδέρι καραβιού, κι οι αργάτες του, λουρί απ᾽ τις δυο τις... |
αργατισσα
| Ιλ. 12.434 | ...παλάντζες, | που την κρατάει μια τίμια αργάτισσα ψηλά, κι ισοζυγιάζει | μαλλί και βάρια,... |
αργει
| Οδ. 5.272 | ...Πούλια, το Βουκόλο ως κοίταζε, που αργεί να βασιλέψει, | και το Χορό τον... |
αργεις
| Ιλ. 4.193 | ...το Μαχάονα φώναξε και μην αργείς καθόλου, | τον Ασκληπιό που έχει, τον... |
| Ιλ. 21.333 | ...σου οχτρός λογιέται. | Μα βόηθα, μην αργείς , απάνω του ξέχυσε ακράτη φλόγα! | Το... |
| Οδ. 17.278 | ...κι εγώ μπροστά πηγαίνω. | Μα μην αργείς · απόξω αν σ᾽ έβλεπε κανείς, μη σε... |
| Οδ. 18.13 | ...και δεν το κάνω ωστόσο. | Μα σήκω, μην αργείς , μην έρθουμε στα χέρια από τα... |
αργεου
| Ιλ. 16.415 | ...Πύρη, στον Ερύμαντα χιμίζει και στου Αργέου | το γιο Πολύμηλο, στον Εύιππο,... |
αργησα
| Ιλ. 6.518 | ...τού ᾽πε: | «Μήπως τυχόν, καλέ, και σε άργησα στην τόση βιάση πού ᾽χεις, | κι απά... |
αργησει
| Ιλ. 9.416 | ...᾽χω να ζω πολλά, κι ο θάνατος θ᾽ αργήσει να με πάρει. | Και σεις οι επίλοιποι θα... |
| Ιλ. 10.371 | ...θα σε πετύχω, κι ούτε | λέω πως θ᾽ αργήσει από το χέρι μου γοργός να σέ ᾽βρει ο... |
| Οδ. 2.285 | ...τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽ αργήσει · | τι φίλος γονικός και σύντροφος... |
| Οδ. 9.250 | ...όλες τις δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει , πήρε | φωτιά ν᾽ ανάψει, κι ως μας... |
| Οδ. 9.310 | ...όλες τις δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει , αρπάζει | δυο πάλε απ᾽ τους... |
| Οδ. 9.343 | ...τις δουλειές του ετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει , αρπάζει | δυο πάλε απ᾽ τους δικούς... |
| Οδ. 15.93 | ...Μενέλαος αγρικώντας | δίχως ν᾽ αργήσει τη γυναίκα του προστάζει και τις... |
| Οδ. 19.584 | ...το δοκίμι στο παλάτι σου ν᾽ αργήσει μην αφήνεις· | τι πριν το τορνεμένο... |
| Οδ. 23.7 | ...στο σπίτι του έφτασε, κι ας είχε αργήσει τόσο, | και τους μνηστήρες όλους... |
αργησεις
| Οδ. 8.150 | ...πού ᾽χεις διώξε· | να φύγεις δε θ᾽ αργήσεις · έτοιμο για σένα το καράβι | βαθιά... |
αργησουν
| Οδ. 18.19 | ...εγώ, και βιος οι αθάνατοι θ᾽ αργήσουν να μας δώσουν. | Μα μη μου... |