Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αραξανε
| Οδ. 8.55 | ...πανιά σηκώσαν, | και στα βαθιά νερά το αράξανε · μετά κινούν και φεύγουν, | στου... |
αραξε
| Οδ. 12.185 | ...η δόξα! | Το πλοίο σου στο νησί μας άραξε , ν᾽ ακούσεις τη φωνή μας· | κανείς... |
αραξει
| Οδ. 23.318 | ...την πλατύπορτη μετά πώς είχε αράξει , | κι αυτοί τα πλοία και τους... |
| Οδ. 24.299 | ...πού οι γονιοί σου εσένα; | και πού εχει αράξει το πλεούμενο που σ᾽ έχει εδώ... |
αραξεις
| Οδ. 10.511 | ...κι ιτιές καρπορημάχτρες. | Και σαν αράξεις το καράβι σου στο βαθιορεματάρη | τον... |
| Οδ. 11.70 | ...Αία ξανά το καλοκάμωτο καράβι σου θ᾽ αράξεις . | Εκεί φτασμένος θέλω, ρήγα μου,... |
| Οδ. 11.106 | ...το πλοίο το καλοκάμωτο στης Θρινακίας αράξεις | μια μέρα το νησί, ξεφεύγοντας τα... |
| Οδ. 11.455 | ...πατρίδα, κοίταξε κρυφά το πλοίο ν᾽ αράξεις · | κανείς να μη σε δει, τι εχάθηκε... |
| Οδ. 15.36 | ...στο πρώτο ωστόσο ακρόγιαλο πια αράξεις της Ιθάκης, | στείλε στη χώρα το καράβι... |
αραξες
| Οδ. 9.279 | ...ο Δίας! | Μα το καράβι σου πού το άραξες το καλοσκαρωμένο; | Εδώ μαθές κοντά γιά... |
αραξοβολι
| Ιλ. 1.435 | ...δίχως ξάργητα, και λάμνοντας το αραξοβόλι πιάνουν. | Όξω πετούν τις... |
| Οδ. 15.497 | ...τα κουπιά στα χέρια παίρνοντας στο αραξοβόλι εφτάσαν. | Όξω πετούν τις αγκυρόπετρες... |
αραξοβολια
| Οδ. 5.404 | ...εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε αραξοβόλια , | ήταν μονάχα κάβοι απόγκρεμοι, με... |
αραχλα
| Ιλ. 22.61 | ...του Κρόνου ο γιος μού γράφει | άραχλα τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα δω κακά... |
| Ιλ. 23.644 | ...έτοιες δουλειές. Κι εγώ, που τ᾽ άραχλα γεράματα με ζώσαν, | αναμερίζω, κι ας... |
αραχλε
| Οδ. 18.389 | ...τον: | «Βαριά θα μου πλερώσεις, άραχλε , γι᾽ αυτά που ξεστομίζεις | σε τόσους... |
αραχλη
| Ιλ. 1.418 | ...όλους είσαι. Μαύρη κι άραχλη που σε γεννούσα η μοίρα! | Τούτα στο... |
| Οδ. 19.259 | ...παλάτι του, στη γη την πατρική του! | Άραχλη μοίρα λέω τον έσπρωξε τον Οδυσσέα να... |
| Οδ. 24.29 | ...ώρας έμελλε και σένα να χτυπήσει | η άραχλη μοίρα· ποιός την ξέφυγε θνητός ποτέ... |