Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αραδες
| Ιλ. 7.61 | ...και τούτοι εκάθουνταν πυκνές πυκνές αράδες , | και τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους,... |
| Ιλ. 12.47 | ...πάνω τους, μα όπου κι αν στρέψει, οι αράδες | των κυνηγών πισωποδίζουνε και δεν... |
| Ιλ. 18.602 | ...αν εύκολα γυρίζει, | και πότε πάλε αράδες έτρεχαν η μια στην άλλη αντίκρα. | Γύρω... |
| Ιλ. 20.362 | ...τον παρατήσω· | μιαν άκρη ως άλλη τις αράδες τους θα τρέξω, κι όποιον φτάσω | από... |
| Οδ. 12.91 | ...που ανοιεί το στόμα του με τρεις αράδες δόντια | πυκνά, σφιχτοδεμένα, θάνατο... |
| Οδ. 24.342 | ...και μού ᾽ταζες κι αμπέλι | πενήντα αράδες · κι ούτε πού ᾽πεφτε μαζί της κάθε... |
αραδιαζει
| Οδ. 14.127 | ...μου κι όσες τού ᾽ρχονται ψευτιές τής αραδιάζει . | Κι εκείνη τον φιλεύει απλόχερα και... |
| Οδ. 14.157 | ...βασανίζει κι όλο ψέματα μιλώντας αραδιάζει . | Πρώτος ο Δίας ας είναι μάρτυρας και... |
αραδιαζεις
| Ιλ. 9.115 | ...τού αποκρίθη: | «Τα πού ᾽φταιξα αραδιάζεις , γέροντα, και ψέματα δεν... |
αραδιαζοντας
| Ιλ. 9.591 | ...με θρήνους, | κι όλα τού ιστόρησε αραδιάζοντας τα πάθη που πλακώνουν | όσους τούς... |
αραδιασαν
| Ιλ. 23.127 | ...πια τρογύρα αρίφνητους κορμούς γραμμή αραδιάσαν , | καθίσαν όλοι τους προσμένοντας·... |
| Ιλ. 24.720 | ...τον βάλαν | πα σε κλινάρι, και του αράδιασαν τραγουδιστάδες δίπλα, | το μοιρολόι... |
αραδιασμενες
| Οδ. 4.405 | ...το ψαρί γιαλό και γύρα του κοιμούνται αραδιασμένες , | και μυρωδιά από τον πολύβαθο... |
αραδιασω
αραδις
| Ιλ. 23.125 | ...του γαύρου Ιδομενέα. | Και στο γιαλό αραδίς ξεφόρτωναν, κει που τρανό... |
αραζε
| Οδ. 15.473 | ...φτάσαμε στο ξακουστό λιμάνι, | κει που άραζε το γοργοθάλασσο καράβι των... |
αραζοντας
| Οδ. 9.128 | ...να τα τελεύουν όλα | σε ξένες πολιτείες αράζοντας , ως συνηθούν οι ανθρώποι | να σκίζουν... |