Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αποφατε
| Οδ. 4.60 | ...Καλώς μας ήρθατε! Και σύντας πια αποφάτε , | θα ᾽ρθεί η στιγμή να σας... |
αποχαρουμε
| Ιλ. 23.98 | ...αντάμα οι δυο μας τον ολόπικρο ν᾽ αποχαρούμε θρήνο!» | Αυτά ειπε, κι άπλωσε τα... |
αποχορτασαν
| Οδ. 23.300 | ...παλάτι. | Κι εκείνοι οι δυο, σαν πια αποχόρτασαν γλυκό φιλί κι αγκάλη, | κινούσαν... |
αποχορτασε
| Οδ. 19.213 | ...τα δάκρυα. | Κι εκείνη, σύντας πια αποχόρτασε το δάκρυ και το θρήνο, | ξαναδευτέρωσε... |
| Οδ. 19.251 | ...του Οδυσσέα. | Κι όντας εκείνη πια αποχόρτασε το δάκρυ και το θρήνο, | γυρνώντας... |
| Οδ. 21.57 | ...ρήγα το δοξάρι. | Μα όντας εκείνη πια αποχόρτασε το θρήνο και το δάκρυ, | να πάει στο... |
αποχτησαν
| Οδ. 10.239 | ...στα χοιρομάντρια μέσα. | Χοίρου κορμί αποχτήσαν όλοι τους, φωνή, κεφάλι, τρίχες, | μόνο... |
αποχτησε
| Ιλ. 9.400 | ...να την έχω, | κι όσα αγαθά ο Πηλέας απόχτησε να χαίρουμαι μαζί της· | τι όσο η... |
| Οδ. 14.97 | ...βιος· κανένας τόσα | από τους ήρωες δεν απόχτησε , γιά στη στεριάν αντίκρυ | γιά στην... |
| Οδ. 15.241 | ...Αργίτες. | Παντρεύτη εκεί και γιους απόχτησε τρανούς, τον Αντιφάτη | και το Μαντίο... |
αποχτησει
| Οδ. 10.5 | ...του βράχου ο τοίχος. | Είχε παιδιά αποχτήσει δώδεκα στο αρχοντικό του... |
| Οδ. 24.207 | ...τό ᾽χε με τον πλήθιο του τον ίδρωτα αποχτήσει . | Εκεί κι η κατοικιά του, ολόγυρα... |
αποχτησες
| Οδ. 6.62 | ...ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο παλάτι ζούνε, | δυο... |
αποψε
| Ιλ. 10.124 | ...μου, και με κοιτάει στα μάτια. | Μ᾽ απόψε πρώτος ξεπετάχτηκε μονάχος και με... |
| Ιλ. 14.78 | ...μπορεί τον πόλεμο να πάψουν πάλε απόψε | οι Τρώες, και τότε λέω να ρίξουμε... |
| Οδ. 3.366 | ...θά ᾽θελα, στο βαθουλό καράβι, | γι᾽ απόψε · την αυγή στους Καύκωνες τους... |
| Οδ. 8.395 | ...τα | στα χέρια, να κινήσει ολόχαρος απόψε για το δείπνο. | Κι ο Ευρύαλος θέλω... |
| Οδ. 14.512 | ...κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος ― | γι᾽ απόψε · το πουρνό τυλίγεσαι και πάλε στα... |
| Οδ. 18.45 | ...γεμάτες ξίγκι κι αίμα, | νά ᾽χουμε απόψε για το δείπνο μας· και τώρα από τους... |
| Οδ. 20.88 | ...ζαβά ο θεός τα στέλνει· | κάποιος απόψε πάλε δίπλα μου που τού ᾽μοιαζε... |
αποψινο
| Οδ. 14.487 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | το κρύο το αποψινό με αφάνισε· πια μη με... |