Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγρικα
| Οδ. 23.265 | ...σπρώχνεις | να σου τα πω; Μα ας είναι, αγρίκα τα, δεν τα κρατώ κρυμμένα· | μα δε... |
αγρικατε
| Οδ. 18.43 | ...να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε ! | Γιδοκοιλιές στο τζάκι ψήνουμε,... |
| Οδ. 20.292 | ...να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε ! | Απ᾽ ώρα ο ξένος τη μερίδα του την... |
αγρικησα
| Ιλ. 22.451 | ...έχει γίνει· | φωνές της πεθεράς μου αγρίκησα , και στο δικό μου στήθος | χτυπά η... |
| Ιλ. 24.223 | ...τραβούσα χέρι. | Μα τώρα ηταν θεός που αγρίκησα κι αντίκρισα μπροστά μου. | Θα πάω... |
| Οδ. 11.421 | ...το γαίμα. | Μα η πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της Κασσάντρας· | του Πρίαμου... |
| Οδ. 12.265 | ...στο μελανό καράβι | μουκανητά βοδιών αγρίκησα μακριάθε μαντρισμένων | κι αρνιών... |
αγρικησε
| Ιλ. 10.532 | ...κι αυτά το θέλαν. | Πρώτος ο Νέστορας αγρίκησε το ποδοβόλι κι είπε: | «Φίλοι μου... |
| Ιλ. 23.452 | ...πολύ ψηλά εκαθόταν· | και τον αμαξολάτη αγρίκησε , που φώναζε από πέρα, | κι απείκασε... |
| Οδ. 10.556 | ...ως εφεύγαν οι άλλοι, αγρίκησε φωνές και ποδολάτι, | κι ορθός πετάχτη·... |
| Οδ. 12.217 | ...να βρούμε. | Και συ τον ορισμό μου αγρίκησε και βάλ᾽ τον, τιμονιέρη, | στο νου σου,... |
αγρικησεν
| Οδ. 7.167 | ...ξένο ας δώκει.» | Μόλις το λόγο τούτο αγρίκησεν ο Αλκίνοος ο αντρειωμένος, | του... |
αγρικηστε
| Ιλ. 17.669 | ...Μηριόνη διάτες: | «Μηριόνη κι Αίαντες, αγρικήστε με, των Αχαιών ρηγάρχες· | την καλοσύνη... |
αγρικουν
| Ιλ. 1.79 | ...ξεπερνά στη δύναμη και του αγρικούν το λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά... |
αγρικωντας
| Οδ. 15.92 | ...λόγια ετούτα ο βροντερόφωνος Μενέλαος αγρικώντας | δίχως ν᾽ αργήσει τη γυναίκα του... |
αγριμι
| Ιλ. 3.24 | ...᾽πεσε πα σε τρανό θρασίμι, | κάπου αν αγρίμι μακροκέρατο πετύχει γιά κι... |
| Ιλ. 4.106 | ...δοξάρι, πού ᾽χε φτιάξει | από ᾽να αγρίμι · ατός του κάποτε το χτύπησε από... |
| Ιλ. 5.52 | ...τού ᾽χε μάθει ατή της | η Άρτεμη κάθε αγρίμι πού ᾽βοσκε στους λόγγους να... |
| Ιλ. 10.184 | ...οι σκύλοι | μέσα στη μάντρα, αγρίμι ακούγοντας στο δάσος θρασεμένο | να... |
| Ιλ. 11.546 | ...τρομαγμένος γύρα του θωρώντας, σαν αγρίμι , | κι όλο γυρνούσε πίσω, απόσιγα τα... |
| Ιλ. 15.271 | ...αλάφι μακροκέρατο γιά και βουνίσιο αγρίμι | να κυνηγούν σκυλιά στο σύλλογγο κι... |
| Οδ. 10.170 | ...στο κοντάρι μου· τέτοιο που εστάθη αγρίμι , | με τό ᾽να χέρι απά στον ώμο μου... |
| Οδ. 10.180 | ...αντίκρυ τους θωρώντας τέτοιο αγρίμι . | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια... |
| Οδ. 17.316 | ...και τα γοργά του πόδια. | Κανένα αγρίμι δε του γλίτωνε στα πιο βαθιά του... |
αγριμια
| Ιλ. 21.485 | ...κέρδος θά ᾽χες λέω να σκότωνες αγρίμια στα ρουμάνια | κι άγρια ζαρκάδια,... |
| Οδ. 9.160 | ...και πέσαν στο καθένα | από εννιά αγρίμια · δέκα διάλεξαν να πάρω εγώ... |
| Οδ. 11.573 | ...το γίγαντα, να στρώνει | μπροστά τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό... |