Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αποκαρωσει
| Οδ. 23.17 | ...που άπλωνε στα μάτια μου και μ᾽ είχε αποκαρώσει ; | Αφόντας ο Οδυσσέας ξεκίνησε να ιδεί... |
αποκατω
| Οδ. 14.49 | ...μπροστά για το καλύβι, | κι ως φτάσαν, αποκάτω τού ᾽βαλε φουντόκλαρα να κάτσει, | κι... |
αποκοιμηθηκες
| Οδ. 4.804 | ...εστάθη και της είπε: | «Με πικραμένα αποκοιμήθηκες τα στήθη, Πηνελόπη! | Μα ουδέ κι... |
αποκομμα
| Οδ. 4.508 | ...τον· | κι έμεινε εκεί ο μισός· το απόκομμα , που πάνω του καθόταν, | ο Αίας την... |
αποκοντα
| Ιλ. 7.225 | ...ασκώνοντας ο γιος του Τελαμώνα | ζύγωσε απόκοντα τον Έχτορα κι όλο φοβέρα... |
| Ιλ. 13.403 | ...και ζυγώνει | του Ιδομενέα να ρίξει απόκοντα στραφταλιστό κοντάρι. | Μα εκείνος... |
αποκορφης
| Ιλ. 1.149 | ...ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Ωχού μου, αποκορφής ξαδιάντροπε και... |
| Ιλ. 9.372 | ...τους να ξεγελάσει, τι είναι | και μένει αποκορφής ξαδιάντροπος! Με όση μαθές κι αν... |
| Ιλ. 16.640 | ...τι γαίματα και σκόνες και κοντάρια | αποκορφής τον αποσκέπαζαν ως με τ᾽ ακρόποδά... |
| Ιλ. 18.353 | ...ψιλό σεντόνι ρίχνουν, | κι ακέριο αποκορφής τον σκέπασαν, και μια αντρομίδα... |
| Οδ. 8.85 | ...κι ανάσυρε το πορφυρό μαντί του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό... |
αποκοτα
| Οδ. 4.664 | ...Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα , κι ας λέγαμε πως δε θα το... |
| Οδ. 16.347 | ...Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα , κι ας λέγαμε πως δε θα το... |
| Οδ. 18.330 | ...άντρες μέσα | και φαφλατίζεις έτσι απόκοτα , χωρίς να νιώθεις φόβο! | Τα φρένα... |
| Οδ. 18.390 | ...που ξεστομίζεις | σε τόσους άντρες μέσα απόκοτα , χωρίς να νιώθεις φόβο. | Τα φρένα... |
αποκοτε
| Οδ. 2.85 | ...τού αποκρίθη: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε , τί λόγια αυτά που κρένεις; | να... |
| Οδ. 2.303 | ...σφίγγοντάς του: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε , μη συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό... |
| Οδ. 11.474 | ...αρχοντογέννητε, πολύτεχνε Οδυσσέα, | απόκοτε ! σαν τί τρανότερο θα στοχαστείς... |
| Οδ. 12.116 | ...αρχόντισσα θεά, μου απηλογήθη: | “ Απόκοτε ! Καινούργια βάσανα γυρεύεις και... |
| Οδ. 17.406 | ...κι είπε: | «Τηλέμαχε, γλωσσά κι απόκοτε , τί λόγια αυτά που κρένεις; | Όλοι οι... |
αποκοτησει
| Ιλ. 10.205 | ...Τρώες τους αντροδύναμους να πάει θ᾽ αποκοτήσει , | μπας και κανένα οχτρό, που... |
| Ιλ. 13.8 | ...δε φαντάζουνταν, αθάνατος κανείς ν᾽ αποκοτήσει | να ᾽ρθεί και στους Αργίτες βόηθηση... |
αποκοτησες
| Ιλ. 22.236 | ...έχω λογαριάζω, | που για χατίρι μου αποκότησες , σαν είδες πού βρισκόμουν, | όξω να... |