Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αποδοσιδια
| Οδ. 17.413 | ...Αχαιών εκεί καθούμενος να φάει τ᾽ αποδοσίδια , | πλάι στον Αντίνοο ξάφνου στάθηκε κι... |
αποδυναζεται
| Ιλ. 21.357 | ...τού φωνάζει: | «Ήφαιστε, ποιός αποδυνάζεται να μετρηθεί μαζί σου | θεός; Μήτε κι... |
| Οδ. 23.126 | ...από σένα, κι ούτε | θνητός κανείς αποδυνάζεται να μετρηθεί μαζί σου. | Εμείς, ορμή... |
αποδυναζουνται
| Οδ. 3.322 | ...να τα διαβούν ως πέρα | μονοχρονίς αποδυνάζουνται · τόσο τρανά ειναι κι άγρια. | Σύρε... |
αποδυναζουνταν
| Οδ. 3.114 | ...μιαν άκρη ως άλλη | και ποιός θνητός θ᾽ αποδυνάζουνταν να τα ιστορήσει τάχα; | Και πέντε κι... |
αποδυναστη
| Οδ. 2.82 | ...βουβοί απομέναν όλοι τους και δεν το αποδυνάστη | κανείς με λόγια στον Τηλέμαχο πικρά... |
| Οδ. 23.150 | ...την πολυγυρεμένη, | κι ουδέ το αποδυνάστη η ανέσπλαχνη του αντρός της ν᾽... |
αποδυναστηκεν
| Οδ. 11.272 | ...όμορφη Επικάστη, | φριχτές δουλειές που αποδυνάστηκεν ανήξερη, το γιο της | να πάρει γι᾽... |
αποδυναστηκες
| Ιλ. 21.488 | ...μάθεις πόσο εγώ ειμαι | τρανότερη, που αποδυνάστηκες να μετρηθείς μαζί μου...» | Αυτά ειπε,... |
| Οδ. 11.475 | ...θα στοχαστείς ακόμα; | Αλήθεια, πώς το αποδυνάστηκες να κατεβείς στον Άδη, | όπου οι... |
αποζητησουμε
| Ιλ. 14.368 | ...σπλάχνα. | Μα ούτε κι αυτόν θ᾽ αποζητήσουμε και τόσο, εμείς μονάχα | να κρατηθούμε... |
αποζητησουν
| Ιλ. 4.172 | ...ευτύς οι Αργίτες την πατρίδα τους θ᾽ αποζητήσουν τότε, | κι η Ελένη η αργίτισσα θ᾽... |
αποζητουν
| Ιλ. 1.240 | ...᾽ρθεί καιρός αλήθεια που όλοι τους θ᾽ αποζητούν οι Αργίτες | τον Αχιλλέα, και τότε... |