Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απειραχτα
| Οδ. 13.364 | ...βάθη, μέσα μέσα, | της θεϊκιάς σπηλιάς, απείραχτα να μείνουν τ᾽ αγαθά σου· | κι ας... |
απειραχτο
| Ιλ. 8.246 | ...θρήνους του γρικώντας, | κι έγνεψε απείραχτο το ασκέρι του κι αχάλαστο να... |
| Ιλ. 9.335 | ...τους νά ᾽χουν. | Οι άλλοι το κράτησαν απείραχτο , μονάχα εμένα απ᾽ όλους | το πήρε,... |
| Ιλ. 15.498 | ...και το ακριβό του ταίρι, | κι έμεινε απείραχτο το σπίτι του κι ο γονικός του ο... |
| Ιλ. 19.39 | ...στα ρουθούνια | του Πάτροκλου σταλάζει, απείραχτο να μείνει το κορμί του. | Τότε ο... |
| Ιλ. 24.684 | ...ανέγνοιος | μες στους αντίμαχους, απείραχτο μια κι ο Αχιλλέας σ᾽ αφήκε. | Το γιο... |
| Οδ. 17.532 | ...καρδιά τους ― | πώς όχι; αφού κρατιέται απείραχτο το βιος στ᾽ αρχοντικά τους | κι απ᾽ το... |
απειραχτοι
| Οδ. 4.488 | ...την Τροία κινώντας | αφήκαμε εκεί πέρα, απείραχτοι με τ᾽ άρμενα γυρίσαν· | γιά μπας κι ως... |
απειραχτος
| Ιλ. 24.431 | ...τη χάρη, | ως στου Αχιλλέα να φτάσω απείραχτος και νά ᾽μπω το καλύβι.» | Κι ο... |
| Οδ. 11.535 | ...και πλούσιο αρχοντομοίρι, | ύγιος κι απείραχτος · δε βρέθηκε μακριάθε να τον... |
| Οδ. 21.289 | ...δεν έχεις! | Και δε σου φτάνει εδώ που απείραχτος μαζί με αψηλομύτες | αρχόντους τρως;... |
απειρη
| Οδ. 7.9 | ...δρεπανόγυρτα άρμενα φερμένη απ᾽ την Απείρη | παλιά, και του Αλκινόου τη διάλεξαν... |
απειρωτισσα
| Οδ. 7.8 | ...φωτιά κει μέσα βρήκε, | που η γριά απειρώτισσα Ευρυμέδουσα της είχε ανάψει, η... |
απελατης
απελατικι
| Ιλ. 7.141 | ...σιδερένιο τους αντίμαχους τσακούσε απελατίκι . | Αυτόν με πονηριά τον σκότωσε, κι... |
| Ιλ. 7.143 | ...στενό· το σιδερένιο του δε μπόρειε απελατίκι | να τον γλιτώσει, κι έτσι πρόφτασε... |
| Οδ. 11.575 | ...πάντα ασύντριφτο, στα χέρια απελατίκι . | Το γιο της Γης της... |
απεμεινεν
| Οδ. 19.1 | Στο αρχονταρίκι πίσω απέμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας, | κι ως η Αθηνά το... |
απεξω
| Οδ. 10.95 | ...γαλήνη στραφταλούσα. | Εγώ μονάχα απέξω εκράτησα το μελανό καράβι, | στην... |