Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απανωκορμι
| Ιλ. 12.425 | ...ένας του αλλού να σπάζουν άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα καλοστρόγγυλα σκουτάρια... |
απανωσκουτι
| Ιλ. 2.262 | ...τα ρούχα σου μεμιάς εγώ σου βγάλω, | το απανωσκούτι , το πουκάμισο και της ντροπής το... |
απανωτα
| Ιλ. 11.539 | ...Δαναούς τρανό συντάραχο κι απανωτά χτυπούσε· | και μες στο πλήθος... |
| Ιλ. 16.418 | ...και στον Ιφέα το γαύρο, | κι όλους απανωτά τους σώριασε στη γη την πολυθρόφα. | |
| Οδ. 14.36 | ...έδιωξε τους σκύλους δώθε κείθε | απανωτά λιθάρια ρίχνοντας, γυρνάει και λέει... |
| Οδ. 14.519 | ...πλάι στη φωτιά να στρώνει, | τομάρια απανωτά σωριάζοντας αρνίσια και γιδίσια· | κι... |
απανωτες
| Ιλ. 4.427 | ...κι οι φάλαγγες οι αργίτικες απανωτές τραβούσαν | δίχως σωμό στη μάχη· φώναζε... |
απανωτιμι
απανωτοι
| Ιλ. 12.455 | ...πόρτα, | την αψηλή, τη στεριοκάμωτη· κι απανωτοί από μέσα | δυο μάνταλοι γερά τη... |
| Ιλ. 13.136 | ...απάλε ελαχταρίζαν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι ολομπροστά τραβούσε | ο... |
| Ιλ. 13.800 | ...κι οι Τρώες τους βασιλιάδες τους απανωτοί ακλουθούσαν | ο ένας στον άλλο... |
| Ιλ. 15.306 | ...να διαγείρουν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με... |
| Ιλ. 16.276 | ...και στύλωσε η καρδιά τους, | κι απανωτοί στους Τρώες εχίμιξαν, και τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 19.226 | ...την κοιλιά να κλάψουν, | τι πλήθιοι απανωτοί σωριάζουνται στο χώμα κάθε μέρα· | πότε... |
| Οδ. 22.118 | ...μέσα, | σημάδι βάνοντάς τον, κι έπεφταν απανωτοί οι μνηστήρες. | Μα σαν τις ξόδεψε όλες... |
απανωφρυδο
| Ιλ. 17.136 | ...λύσσα, ρίχνει κάτω | αλάκερό της τ᾽ απανώφρυδο , σκεπάζοντας τα μάτια· | όμοια... |
απανωψαχνια
| Οδ. 3.65 | ...στον Ποσειδώνα ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
| Οδ. 3.470 | ...στο Νέστορα το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽ απανωψάχνια μόλις ψήθηκαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
| Οδ. 20.279 | ...το δάσος το ισκιωμένο. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
απαραλλαχτα
| Ιλ. 10.547 | ...σας τα κάμει δώρο; | Αλήθεια, μοιάζουν απαράλλαχτα με τις αχτίδες του ήλιου. | Κι εγώ... |
| Ιλ. 11.613 | ...απ᾽ τη μάχη. | Πίσω ως τον έβλεπα, απαράλλαχτα με το Μαχάονα μοιάζει, | το θρέμμα του... |
| Ιλ. 12.433 | ...τους Αργίτες· | τι αυτοί κρατούσαν, απαράλλαχτα με ζυγαριάς παλάντζες, | που την... |
| Οδ. 14.160 | ...εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα πω απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη: | Δε θα... |
| Οδ. 19.305 | ...εμέ τον ξένο, | πως όσα σού ιστορώ απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη. | Δε θα... |
| Οδ. 24.123 | ...λες, στο νου μου. | Τώρα, τα πάντα εγώ απαράλλαχτα να σου ιστορήσω θέλω, | στου χαλασμού... |
απαραλλαχτες
| Ιλ. 18.418 | ...ανεβαστούν το ρήγα | χρυσές δυο βάγιες, απαράλλαχτες με ζωντανές κοπέλες· | ξυπνάδα και... |