Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αξιοτερους
| Οδ. 12.246 | ...συντρόφους | έξι μού αρπάζει, τους αξιότερους σε αντρειά και χέρια απ᾽ όλους. | Και... |
αξιοτη
| Ιλ. 23.374 | ...πέλαο πίσω, φάνηκε του καθενούς η αξιότη . | Πετούσαν τρέχοντας τ᾽ αλόγατα, κι... |
| Ιλ. 23.515 | ...πριν προσπέρασε με δόλο, κι όχι αξιότη · | μα κι έτσι εκείνος τον εζύγωνε... |
| Οδ. 4.629 | ...μνηστήρες, άρχοντες όλο αντριγιά κι αξιότη . | Ξάφνου ο Νοήμονας τους ζύγωσε με... |
| Οδ. 8.237 | ...αλήθεια, ξένε! | Θέλεις μονάχα την αξιότη σου να δείξεις, πού ᾽χεις... |
| Οδ. 8.240 | ...ποτέ θα δύνουνταν για τη δικιά σου αξιότη ; | Μα τώρα ομπρός, και σύ ενα λόγο... |
| Οδ. 8.244 | ...και τη δικιά μας τύχει | να θυμηθείς αξιότη : αδιάκοπα και μας ο Δίας πως... |
αξιου
| Ιλ. 15.411 | ...μιαν άκρη ως άλλη η στάφνη | σε άξιου μαστόρου χέρια, η φώτιση της Αθηνάς... |
αξιους
| Ιλ. 21.86 | ...Άλτη που κυβερνάει τους Λέλεγες, τους άξιους πολεμάρχους, | στο Σατνιόεντα πλάι, την... |
αξιωθη
| Οδ. 7.63 | ...Φαίακες· κι ο Ναυσίθος | δυο γιους αξιώθη , το Ρηξήνορα και τον Αλκίνο·... |
αξιωθηκα
| Ιλ. 24.427 | ...που ζούνε, | κι ο γιος μου ―γιο ποτέ αν αξιώθηκα !― στο αρχοντικό του μέσα. | Και τώρα... |
| Ιλ. 24.493 | ...να γέρνει. | Μα εγώ ο τρισάμοιρος, που αξιώθηκα τους γιους τους πιο... |
| Οδ. 2.319 | ...γένει δίχως άλλο― | σαν ταξιδιώτης· δεν αξιώθηκα δικούς μου λαμνοκόπους | και πλοίο... |
αξιωθηκε
| Ιλ. 5.10 | ...ο Δάρης, | του Ηφαίστου λειτουργός, κι αξιώθηκε δυο νά ᾽χει, το Φηγέα | και τον... |
| Ιλ. 24.540 | ...θρόνου κληρονόμους· | έναν υγιό μονάχα αξιώθηκε λιγόχρονο, που μήτε | καν τώρα που... |
| Οδ. 4.523 | ...ποτάμι | ζεστά τα δάκρυα, που το αξιώθηκε να ξαναϊδεί πατρίδα. | Μα από τη βίγλα... |
| Οδ. 4.826 | ...τόσο· | τι τέτοιο συνεβγάλτη αξιώθηκε νά ᾽χει μαζί, που κι άλλοι | να τους... |
αξιωσαν
| Ιλ. 22.379 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | μια κι οι θεοί μ᾽ αξιώσαν κι έριξα τον άντρα ετούτον, που... |
| Οδ. 23.258 | ...το γυρέψει, μια κι οι αθάνατοι σε αξιώσαν να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου το... |
αξονι
| Ιλ. 5.723 | ...τις οχταδράχτινες, στο σιδερένιο αξόνι . | Μαλαματένιος, ακατάλυτος ο γύρος... |
| Ιλ. 5.838 | ...κι απ᾽ το βάρος έτριξε το ξύλινο τ᾽ αξόνι , | τι φοβερή θεά ειχε απάνω του και... |
| Ιλ. 11.534 | ...και νεκρούς ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι , | κάτω μεριά, κι οι γύροι εβάφουνταν... |
| Ιλ. 13.30 | ...ουδέ από κάτω εμούσκευε το χάλκινο τ᾽ αξόνι · | τόσο γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 20.500 | ...ανάκατα πατούσαν, κι από κάτω | το αξόνι ακέριο αιματοβάφουνταν και του... |
αξονια
| Ιλ. 16.378 | ...με φοβέρες, κι έπεφταν κάτω απ᾽ τ᾽ αξόνια εκείνοι | με το κεφάλι, και τ᾽ αμάξια... |