Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγορασουν
| Οδ. 15.463 | ...τους, το τρώγαν με τα μάτια | να το αγοράσουν παζαρεύοντας, κρυφά τής γνέφει... |
αγοραστη
| Οδ. 1.430 | ...τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε την είχε, από το... |
| Οδ. 14.203 | ...ήταν η μάνα μου συγκόρμισσά του μόνο | αγοραστή , μα δε με χώριζεν απ᾽ τους υγιούς... |
αγορες
| Οδ. 7.44 | ...εθάμαζε, τα ζυγιαστά καράβια, | τις αγορές , όπου συνάζουνταν οι ηρώοι, και τα... |
| Οδ. 15.445 | ...μυστικό κρατάτε, κάνετε γοργά τις αγορές σας, | κι από πραμάτειες το καράβι... |
αγορητη
| Ιλ. 4.293 | ...κάτω, | το Νέστορα ήβρε, το γλυκόλαλον αγορητή της Πύλος, | να παρατάζει και στον... |
αγορητης
αγορι
| Ιλ. 6.59 | ...μάνας του τα σπλάχνα | κρυμμένο ακόμα αγόρι βρίσκεται, κι αυτό να μη... |
| Ιλ. 18.569 | ...τους την ψιλόφωνη κιθάρα κάποιο αγόρι | γλυκά βαρώντας όμορφα έψελνε του... |
| Ιλ. 19.117 | ...τότε μες στα σπλάχνα της εφτά μηνών αγόρι . | Κι όξω στο φως ευτύς της τό ᾽βγαλε,... |
| Ιλ. 22.84 | ...τον πόνο, | βάλ᾽ τα στο νου σου τούτα, αγόρι μου, και τον οχτρό πολέμα | μέσ᾽ απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.87 | ...μέρα εκείνη που, θυμώνοντας, το αγόρι του Αμφιδάμα | αστόχαστα, άθελά μου... |
| Οδ. 15.125 | ...τού ᾽πε: | «Δέξου κι αυτό από μένα, αγόρι μου, το δώρο, απ᾽ της Ελένης | τα... |
| Οδ. 19.409 | ...κι άντρες· | για τούτο κι Οδυσσέα το αγόρι σας να πείτε, κι ως μεστώσει | και... |
αγορια
| Ιλ. 5.548 | ...το Διοκλή στον κόσμο πρόβαλαν δυο αγόρια από μια γέννα, | ο Κρήθωνας μαζί κι ο... |
| Ιλ. 8.518 | ...σε όλο το κάστρο κράχτες, | τα νέα τ᾽ αγόρια με τους γέροντες τους... |
| Ιλ. 18.554 | ...που τα δεμάτιαζαν, και πίσω τους αγόρια | τρέχαν, μαζεύαν τα χερόβολα, στην... |
| Οδ. 8.263 | ...ο Δημόδοκος στη μέση, και τρογύρα | αγόρια πήραν θέση νιούτσικα, πιδέξιοι... |
αγουρα
| Οδ. 7.125 | ...κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον αθό τους | μόλις που... |
αγουρο
| Ιλ. 4.473 | ...άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα άγουρο , το Σιμοείσιο, ρίχνει, | που του... |
αγουροι
| Ιλ. 9.86 | ...βαρδιάτορες, κι από εκατό καθέναν | άγουροι ακλούθουν, και στα χέρια τους μακριά... |
| Ιλ. 11.710 | ...βρίσκουνταν αρματωμένοι, κι ήταν | άγουροι ακόμα, που από πόλεμο πολλά μαθές δεν... |
| Ιλ. 18.568 | ...καρπό στους ώμους πάνω | κοπέλες κι άγουροι χαρούμενοι μες σε πλεχτά κοφίνια· | κι... |
| Ιλ. 18.593 | ...στην απλόχωρη Κνωσό παλιά φτιαγμένο. | Άγουροι εκεί κι ακριβαγόραστες παρθένες είχαν... |
| Ιλ. 20.404 | ...ταύρος, | σύντας τον παν τραβώντας άγουροι στον άρχο της Ελίκης, | κι ως τον... |
| Οδ. 11.38 | ...και μαζωχτήκαν γύρα: | Νιόπαντρες, άγουροι και γέροντες χιλιοβασανισμένοι, | κόρες... |
| Οδ. 17.174 | ...σαν κάθουνταν στην τάβλα: | « Άγουροι , αφού συνεριστήκατε και φράθηκε η... |