Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αξεθυμαστη
| Ιλ. 7.157 | ...στο χώμα. | Νιος νά ᾽μουν μόνο κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε... |
| Ιλ. 11.670 | ...κορμί μου. | Νιος νά ᾽μουν, θε μου, κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | σαν... |
| Ιλ. 23.629 | ...στους ώμους. | Αχ, νιος και νά ᾽μουν, αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | σαν τότε, στο... |
| Οδ. 14.468 | ...θα το κρατήσω. | Αχ, νιος και νά ᾽μουν, αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | ως τότε που... |
| Οδ. 14.503 | ...κοιμόμουν. | Νιος έτσι νά ᾽μουν κι αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | και κάποιος στο... |
αξεκουραστο
| Ιλ. 18.239 | ...η Ήρα την ώρα αυτή η βοϊδόματη τον αξεκούραστο Ήλιο | να γείρει στανικώς ξαπόστειλε... |
αξεπλερωτα
| Οδ. 14.417 | ...για να φυλάμε χοίρους, | κι άλλοι αξεπλέρωτα τα κόπια μας να τρων και ν᾽ ασωτεύουν.» | |
αξεπλερωτο
αξεπλερωτος
| Ιλ. 14.483 | ...δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι μου, αξεπλέρωτος πολληώρα του αδερφού μου | να μη σταθεί... |
αξεσυνεριστα
| Ιλ. 23.527 | ...οι δυο τους τότε, | θα τον περνούσε, αξεσυνέριστα τη νίκη παίρνοντάς του. | Μετά ο... |
αξετελειωτα
| Οδ. 18.345 | ...στα φρένα του άλλα | κλωθογυρνούσε, που αξετέλειωτα δε μείναν ως το τέλος. | |
αξετιμητα
| Ιλ. 4.97 | ...βασιλιά τον Πάρη. | Πρώτος εκείνος με αξετίμητα θα σε τιμούσε δώρα, | αν το Μενέλαο τον... |
| Ιλ. 9.599 | ...του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια δώρα, τ᾽ αξετίμητα · μα έτσι κι αλλιώς γλιτώσαν. | Μα... |
| Ιλ. 18.449 | ...του οι γερόντοι | απ᾽ τους Αργίτες, κι αξετίμητα του τάζαν πλήθια δώρα. | Κι αυτός απ᾽... |
| Οδ. 11.357 | ...να μένω εδώ και δώρα | να μου χαρίζατε αξετίμητα , πριχού με προβοδίστε, | όχι δε θά... |
| Οδ. 15.159 | ...αρχοντικό σου αγάπη | και πόσα κουβαλώ αξετίμητα χαρίσματα από σένα!» | Ως έλεε τούτα,... |
| Οδ. 17.527 | ...χώρα, | και ζει και κουβαλά αξετίμητα πολλά μαζί του πλούτη.» | Κι η... |
| Οδ. 19.272 | ...χώρα, | και ζει, και κουβαλά αξετίμητα πολλά μαζί του πλούτη, | γύρα απ᾽ τον... |
αξετιμητη
| Οδ. 24.193 | ...γιε του Λαέρτη, αλήθεια | γυναίκα πήρες αξετίμητη και με περίσσιες χάρες! | Πόσο άδολη η... |
αξετιμητο
| Ιλ. 4.259 | ...σε δοξάζω, | γιά σύντας τρώμε κι αξετίμητο , φλογάτο απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν... |
| Ιλ. 9.126 | ...όλα τούτα, | μήτε καθόλου το αξετίμητο θα τού ᾽λειπε χρυσάφι, | αν είχε τα όσα... |
| Ιλ. 9.268 | ...θά ᾽παιρνε όλα τούτα, | μήτε καθόλου το αξετίμητο θα τού ᾽λειπε χρυσάφι, | αν είχε τα όσα... |
| Οδ. 15.91 | ...κι εγώ χαμένος, | γιά κάτι μη χαθεί αξετίμητο στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια... |