Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντροπαλευα
| Οδ. 13.390 | ...ίδιαν ορμή και τώρα, | εγώ μαζί σου θ᾽ αντροπάλευα και με τρακόσιους, φτάνει | να ξέρω... |
αντροπαλευαν
| Οδ. 3.86 | ...όλους τους άλλους, που αντροπάλευαν στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος... |
αντροπαλεψει
| Ιλ. 13.325 | ...δείλιαζε μπροστά Αχιλλέα, μαζί του | ν᾽ αντροπαλέψει · μόν᾽ στο τρέξιμο θα τον περνούσε... |
| Ιλ. 18.14 | ...άγρια φλόγα, με τον Έχτορα να μην αντροπαλέψει .» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του... |
αντροπαλεψουμε
| Ιλ. 2.385 | ...τα, για πόλεμο σιαχτείτε, | ολημερίς ν᾽ αντροπαλέψουμε σε φρενιασμένο αγώνα· | τι αναπαμό... |
αντρος
| Ιλ. 3.174 | ...νά ᾽ρθω εδώ, το σπίτι αφήνοντας του αντρός μου, τους δικούς μου | και τη μικρούλα... |
| Ιλ. 5.71 | ...τ᾽ άλλα της παιδιά αξεχώριστα, του αντρός της για χατίρι. | Τώρα τον είχε ο... |
| Ιλ. 21.308 | ...αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη λύσσα! | τι έτσι που οι Τρώες... |
| Ιλ. 24.212 | ...τους γονιούς του, | όξω απ᾽ την πόρτα αντρός ανέσπλαχνου ―το σκώτι του που νά... |
| Οδ. 3.52 | ...η Αθηνά του φρόνιμου, του δίκιου αντρός τον τρόπο, | τη χρυσή κούπα πρώτα πού... |
| Οδ. 3.353 | ...τα ξύλα να πλαγιάσει | ο γιος του αντρός που αναθιβάναμε πριν λίγο, του... |
| Οδ. 4.207 | ...φύτρα ξεχωρίζει ανέκοπα του αντρός , που ο γιος του Κρόνου | μοίρα στο... |
| Οδ. 4.333 | ...σε τίνος λιονταρόκαρδου την κλίνη αντρός αλήθεια | θελήσαν να πλαγιάσουν... |
| Οδ. 16.74 | ...διχόγνωμος ο νους δουλεύει, τάχα | του αντρός της το κρεβάτι να ντραπεί και τις... |
| Οδ. 17.124 | ...σε τίνος λιονταρόκαρδου την κλίνη αντρός αλήθεια | θελήσαν να πλαγιάσουν... |
αντροσκοτωματα
| Ιλ. 7.237 | ...καθόλου δεν κατέχει. | Εγώ καλά από αντροσκοτώματα κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το... |
αντρους
| Ιλ. 6.350 | ...τέτοια κακά να γίνουν, | ας ήμουν καν αντρούς καλύτερου γυναίκα, που να... |
| Ιλ. 17.164 | ...και το νεκρό τον ίδιο· | τι τέτοιου αντρούς σκοτώθη ο σύντροφος, που στα καράβια... |
| Ιλ. 24.506 | ...κανείς θνητός στον κόσμο, | του αντρούς που τους υγιούς μου εσκότωσε το χέρι... |
| Οδ. 18.219 | ...θωρώντας και τις χάρες, | θά ᾽λεγε ενός αντρούς καλότυχου πως είσαι η φύτρα ― τώρα | τα... |
αντροφα
| Ιλ. 11.331 | ...κι ουδ᾽ άφηνε τους γιους του | στον αντροφά να πάνε πόλεμο· μ᾽ αυτοί δεν τον... |
| Ιλ. 12.130 | ...άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον αντροφά τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις αψηλές... |
αντροφονα
| Ιλ. 18.317 | ...πικρό το μοιρολόγι, | τα χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας στου σύντροφού του... |
| Ιλ. 23.18 | ...πικρό το μοιρολόγι, | τα χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας στου ακράνη του τα... |
| Ιλ. 24.478 | ...δυο του πιάνει αμέσως γόνατα, και τ᾽ αντροφόνα χέρια, | τα φοβερά, φιλεί, που τού... |
αντροφονια
| Ιλ. 4.441 | ...ξεφρενιασμένη Αμάχη, | του Άρη του αντροφονιά η συντρόφισσα κι αντάμα κι αδερφή... |
| Ιλ. 6.498 | ...καλόφτιαχτο το αρχοντικό φτασμένη | του αντροφονιά του Εχτόρου, κι έσμιξε κει μέσα με... |
| Ιλ. 9.351 | ...κι έτσι την ορμή δε δύνεται του αντροφονιά του Εχτόρου | να κόψει· ωστόσο εγώ σα... |
| Ιλ. 16.77 | ...στόμα του· μονάχα του Έχτορα του αντροφονιά τρογύρα, | τους Τρώες καθώς προστάζει,... |
| Ιλ. 16.840 | ...ξαναγείρεις πίσω, του Έχτορα του αντροφονιά πριν σκίσεις | ματώνοντάς του το... |
| Ιλ. 17.428 | ...αμαξολάτης τους απ᾽ του Έχτορα του αντροφονιά το χέρι. | Του κάκου ο γαύρος... |
| Ιλ. 17.616 | ...σκοτώθη αυτός απ᾽ του Έχτορα του αντροφονιά το χέρι· | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.638 | ...και λεν πως πια του Εχτόρου | του αντροφονιά δε θα κρατήσουμε τη φόρα και τα... |
| Ιλ. 24.724 | ...το κεφάλι του Έχτορα του αντροφονιά στα χέρια: | «Άντρα μου, εχάθης πα στα... |