Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντροκαρδων
| Ιλ. 5.176 | ...στους Τρώες· πολλών κι αντρόκαρδων τα γόνατα έχει λύσει. | Εξόν θεός και... |
| Ιλ. 5.577 | ...σαν Άρης, | των Παφλαγόνων, των αντρόκαρδων πολεμιστών, το ρήγα. | Ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 8.155 | ...μήτε | των Τρώων τα ταίρια, των αντρόκαρδων πολέμαρχων, ποτέ τους, | στη σκόνη... |
| Ιλ. 14.512 | ...του Τελαμώνα, | τον Ύρτιο, που ήταν των αντρόκαρδων Μυσών τρανός ρηγάρχης· | κι ο Αντίλοχος... |
| Ιλ. 16.425 | ...κάνει | στους Τρώες· πολλών αλήθεια αντρόκαρδων τα γόνατα έχει λύσει.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 24.87 | ...να παλέψουν. | Θά ᾽δες πολλών ηρώων αντρόκαρδων , χρόνια παλιά , το ξόδι· | κάθε που... |
αντροκαταλυτη
| Ιλ. 9.604 | ...αν δίχως δώρα μπεις στον πόλεμο τον αντροκαταλύτη , | κι αν τόνε διώξεις από πάνω μας,... |
αντρολατη
| Ιλ. 6.214 | ...μπήγοντας στη γη την πολυθρόφα | στον αντρολάτη ευτύς με πρόσχαρα γλυκομιλούσε... |
αντρομαζωμα
| Ιλ. 4.490 | ...Πρίαμου γιος, μες στο αντρομάζωμα του ρίχνει το κοντάρι | το μυτερό,... |
αντρομαχη
| Ιλ. 6.371 | ...την κρουσταλλοβράχιονη δε βρήκε εκεί Αντρομάχη · | τι με το γιο της και τη βάγια της... |
| Ιλ. 6.377 | ...την πάσα αλήθεια τώρα: | Πού πήγεν η Αντρομάχη φεύγοντας η χιονοβραχιονάτη; | Μήνα σε... |
| Ιλ. 6.395 | ...του να τρέχει να τον φτάσει, | την Αντρομάχη , του Ηετίωνα του αντρόκαρδου την... |
| Ιλ. 6.405 | ...είδε τον υγιό του· | και δίπλα του η Αντρομάχη στάθηκε με μάτια δακρυσμένα, | το... |
| Ιλ. 8.186 | ...την έγνοια να ξοφλήσετε πού ᾽χε η Αντρομάχη ως τώρα | για σας περίσσια, του Ηετίωνα... |
| Ιλ. 17.207 | ...δε θα σε δεχτεί γυρίζοντας ποτέ της η Αντρομάχη , | τα ξακουστά από πάνω σου άρματα να... |
| Ιλ. 24.723 | ...με κλάματα οι γυναίκες. | Πρώτη η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη κινάει το... |
αντρομαχους
| Ιλ. 16.248 | ...ανέβλαβος στα γρήγορα καράβια | με τους αντρόμαχους συντρόφους του και μ᾽ όλα τ᾽ άρματά... |
αντρομιδα
| Ιλ. 18.353 | ...αποκορφής τον σκέπασαν, και μια αντρομίδα απάνω· | κι ολονυχτίς θρηνούσαν έπειτα... |
αντρομιδες
| Ιλ. 24.645 | ...κι από πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες , | κι ακόμα και σγουρές για... |
| Οδ. 4.298 | ...στρωσίδια, πάνω τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες , | κι ολόσγουρες φλοκάτες έπειτα, να... |
| Οδ. 7.337 | ...στρωσίδια, κι έπειτα να στρώσουν αντρομίδες | κι ακόμα ολόσγουρες για σκέπασμα... |
αντροπαλεμα
| Ιλ. 3.393 | ...στραφτοβολούν· πως φτάνει | από αντροπάλεμα δε θά ᾽λεγες, μόν᾽ για χορό πως... |
| Ιλ. 6.185 | ...χτυπιόταν· | τέτοιο, όπως έλεγε, αντροπάλεμα δεν είδε στη ζωή του. | Τρίτη φορά... |
| Ιλ. 7.241 | ...αλόγων· | ξέρω να στήνω στο αντροπάλεμα χορό στον Άρη αντρίκειο. | Μα ενός... |
| Ιλ. 11.12 | ...με περίσσιο | κουράγιο, αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο... |
| Ιλ. 13.314 | ...Αργίτες πρώτος | στις δοξαριές, και στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε στέκει. | Αυτοί θα... |
| Ιλ. 13.522 | ...το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο ανήμερο αντροπάλεμα πως έπεσεν ο γιος του· | στον Όλυμπο,... |
| Ιλ. 15.283 | ...κονταροκατεχάρης, | παράξιος πάντα στο αντροπάλεμα · στη σύναξη όμοια λίγοι | τον... |
| Ιλ. 22.243 | ...καημό περίσσιο. | Ας μπούμε τώρα στο αντροπάλεμα με ορμή, και τα κοντάρια | μη... |
αντροπαλεματα
| Ιλ. 5.348 | ...σέρνει φωνή μεγάλη: | «Κόρη του Δία, τ᾽ αντροπαλέματα και τη σφαγή παράτα! | Μη δε σε φτάνει... |
| Ιλ. 16.567 | ...ο Δίας με νύχτα μαύρη ετύλιξε τ᾽ αντροπαλέματά τους, | για να ξεσπάσει ανήλεος πόλεμος... |
| Ιλ. 24.8 | ...τα όσα μαζί ετραβήξαν | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Τούτα στο νου... |
| Οδ. 8.183 | ...πολλά εχω σύρει πάθη | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Μα κι έτσι,... |
| Οδ. 11.612 | ...σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς κι αντροπαλέματα και φόνους και πολέμους. | Τέτοιο... |
| Οδ. 13.91 | ...στα περασμένα σύρει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα, | και τώρα γαληνά... |
| Οδ. 13.264 | ...γι᾽ αυτά πολλά τραβήξει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Δεν είχα λέει... |