Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντροδυναμοι
| Ιλ. 5.386 | ...στέριες | ο Εφιάλτης κι ο Ώτος, οι αντροδύναμοι γιοι του Αλωέα, τον δέσαν, | και μήνες... |
| Ιλ. 9.529 | ...πω ν᾽ ακούστε: | Κουρήτες κι Αιτωλοί αντροδύναμοι στην Καλυδώνα γύρα | είχαν ανοίξει τότε... |
| Ιλ. 13.51 | ...αλήθεια· | βαστούν οι Αργίτες οι αντροδύναμοι να τους κρατήσουν όλους· | μονάχα εκεί... |
| Ιλ. 13.656 | ...το χώμα. | Κι οι Παφλαγόνες οι αντροδύναμοι τον γνοιάστηκαν, κι απάνω | στο αμάξι... |
αντροδυναμος
| Ιλ. 5.645 | ...θα φέρεις | στους Τρώες ξαλάφρωμα, αντροδύναμος πολύ μαθές κι αν είσαι, | μόν᾽... |
| Ιλ. 7.163 | ...ο πρωταφέντης, | μετά ο Διομήδης, ο αντροδύναμος γιος του Τυδέα, σηκώθη· | οι δυο ξοπίσω... |
| Ιλ. 11.605 | ...αυτή ο χαμός του. | Και πρώτος μίλησε ο αντροδύναμος γιος του Μενοίτιου κι... |
| Ιλ. 12.2 | ...τότε | μες στο καλύβι του ο αντροδύναμος γιος του Μενοίτιου· ωστόσο | Τρώες κι... |
| Ιλ. 14.487 | ...ν᾽ ακούσουν, | μ᾽ απ᾽ όλους πιότερο ο αντροδύναμος Πηνέλαος επειράχτη, | και πέφτει απάνω... |
| Ιλ. 15.540 | ...ακόμα νίκη, | φτάνει ο Μενέλαος ο αντροδύναμος βοηθός του, κι ως εστάθη | πίσω... |
| Ιλ. 18.10 | ...᾽ρθει μέρα, | ζώντας μου ακόμα, ο πιο αντροδύναμος στους Μυρμιδόνες μέσα | που θα χαθεί... |
| Οδ. 22.185 | ...κρατώντας, | που το φορούσεν ο αντροδύναμος στα νιάτα του Λαέρτης, | μα τώρα... |
αντροδυναμου
| Ιλ. 8.120 | ...Ηνιοπέα μονάχα, | το σύντροφό του, του αντροδύναμου Θηβαίου το γιο, που εκράτει | τα... |
| Ιλ. 12.373 | ...τα δοξάρια. | Και σύντας φτάσαν στου αντροδύναμου του Μενεσθέα τον πύργο | τραβώντας μέσα... |
| Ιλ. 14.455 | ...το κοντάρι | του γιου του Πάνθου του αντροδύναμου το σιδερένιο χέρι! | Κάποιος... |
| Ιλ. 15.674 | ...επολεμούσαν. | Ωστόσο του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που... |
αντροδυναμους
| Ιλ. 9.549 | ...αγκαθωτό τομάρι | στους Αιτωλούς τους αντροδύναμους και στους Κουρήτες μέσα. | |
| Ιλ. 10.205 | ...η καρδιά του | και μες στους Τρώες τους αντροδύναμους να πάει θ᾽ αποκοτήσει, | μπας και... |
αντροκαλεσαν
| Οδ. 4.343 | ...τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν επάλεψε με το Φιλομηλείδη | και καταγής... |
| Οδ. 17.134 | ...τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν , επάλεψε με το Φιλομηλείδη, | και... |
αντροκαλεσε
| Ιλ. 3.432 | ...χέρια, στο κοντάρι. | Έλα λοιπόν, ξανά αντροκάλεσε και βγες να πολεμήσεις | με το Μενέλαο... |
| Ιλ. 4.389 | ...Καδμείων το πλήθος. | Να παραβγούν τους αντροκάλεσε , και σε όλα τούς νικούσε | ανέκοπα, τι... |
| Ιλ. 5.807 | ...στα στήθη πάντα | τους νιους της Θήβας αντροκάλεσε και σ᾽ όλα τούς νικούσε | ανέκοπα, τι... |
| Οδ. 8.228 | ...σκότωσε οργισμένος | ο Φοίβος, σαν τον αντροκάλεσε να ρίξουν στο δοξάρι. | Και το κοντάρι... |
αντροκαλεσει
αντροκαλεσεις
| Ιλ. 7.50 | ...και τους Αργίτες όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον πιο αντρειωμένο... |
αντροκαλεσμα
| Ιλ. 4.400 | ...γέννησε το γιο του | χειρότερό του στο αντροκάλεσμα , καλύτερο στα λόγια.» | Είπε, κι... |
αντροκαλεστηκε
| Ιλ. 7.285 | ...πει το λόγο ετούτο· | τι ήταν αυτός που αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς μας όλους. | Ας... |