Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντιφωναξε
| Ιλ. 14.469 | ...αγγίξουν. | Κι ο Αίας στον άψεγο αντιφώναξε τον Πολυδάμα τότε: | «Στοχάσου τώρα,... |
αντιφωνο
| Οδ. 24.535 | ...τα χέρια, | και στης θεϊκιάς λαλιάς το αντίφωνο στο χώμα πέφταν όλα· | κι ατοί τους... |
αντιχαιρετιζε
| Ιλ. 4.4 | ...την Τροία θωρώντας | ο ένας τον άλλο αντιχαιρέτιζε με τη χρυσή του κούπα. | Άξαφνα ο γιος... |
αντιχαρη
| Οδ. 3.59 | ...τρανή θυσία | που σου προσφέραν με μια αντίχαρη γλυκιά ξεπλέρωσέ τους. | Κι εγώ για... |
αντιχαρισε
| Οδ. 21.34 | ...του. Κι ο Οδυσσέας | βαρύ κοντάρι τού αντιχάρισε κι ένα σπαθί, για νά ᾽ναι | θεμέλιο... |
αντιχτυπουσαν
αντρα
| Ιλ. 3.140 | ...την πατρίδα της, τον πρώτο της τον άντρα , τους γονιούς της. | Με άσπρο... |
| Ιλ. 3.163 | ...μου, | να δεις, αν θες, τον πρώτον άντρα σου, τους φίλους, τους δικούς... |
| Ιλ. 3.166 | ...μαζί με τους Αργίτες. | Πες μου τον άντρα το θεόρατο κει πέρα πώς τον... |
| Ιλ. 3.351 | ...στο Δία πατέρα: | «Αφέντη Δία, τον άντρα βόηθα μου, που πρωταδίκησέ με, | να... |
| Ιλ. 3.401 | ...πλουσιοκατοικημένο | κάποιο άλλον άντρα νά ᾽χεις φίλο σου, στη Μαιονία την... |
| Ιλ. 3.427 | ...η κόρη, | κι αλλού κοιτάζοντας, τον άντρα της μιλώντας αποπαίρνει: | «Καλώς μάς... |
| Ιλ. 5.220 | ...κι οι δυο μας να χυθούμε | πάνω στον άντρα αυτόν, να κρούσουμε μαζί του τ᾽... |
| Ιλ. 8.82 | ...βογγούσε, από τον Πάρη, | το θείο τον άντρα της ωριόμαλλης Ελένης, δοξεμένο | στο... |
| Ιλ. 8.96 | ...γέροντα να διώξουμε τον άγριο ετούτον άντρα !» | Αυτά ειπε, όμως ο θείος,... |
| Ιλ. 9.441 | ...ουδέ από σύναξη, που ξέχωρη τιμή στον άντρα δίνει. | Γι᾽ αυτό μαζί σου εκείνος μ᾽... |
αντραγαθηματα
| Οδ. 4.240 | ...να πω λογιάζω κάτι: | Όλα γραμμή τ᾽ αντραγαθήματα που τέλεψε ο Οδυσσέας | ο... |
αντραγαθησαν
| Ιλ. 24.7 | ...τη νιότη, | τα όσα κι οι δυο μαζί αντραγάθησαν , τα όσα μαζί ετραβήξαν | μέσα σε τόσα... |