Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντιμαχων
| Ιλ. 5.488 | ...πιαστείτε ξάφνου, | και γίνετε όλοι των αντίμαχων διαγούμισμα και κούρσος, | που θα... |
| Ιλ. 19.62 | ...δαγκώναν έτσι | κάτω απ᾽ τα χέρια των αντίμαχων , όσο ο θυμός μου εκράτει. | Ο Έχτορας... |
| Οδ. 4.246 | ...κι έτσι | στο κάστρο εχώθη των αντίμαχων με τις φαρδιές τις ρούγες. | Καθώς... |
| Οδ. 8.217 | ...πρώτη κάποιον | μέσα στο πλήθος των αντίμαχων , όσο πολλοί κι αν ήταν | οι σύντροφοί... |
| Οδ. 16.234 | ...Αθηνάς το λόγο, | να βουλευτώ για των αντίμαχων το χαλασμό μαζί σου. | Μόν᾽ έλα, τους... |
αντιμεμα
| Ιλ. 5.266 | ...βασιλιά τον Τρώα γι᾽ αντίμεμα του γιου του Γανυμήδη, | κι άλλα... |
| Ιλ. 22.472 | ...Ηετίωνα μύρια δίνοντας γι᾽ αντίμεμά της δώρα. | Κι οι συννυφάδες κι οι... |
| Ιλ. 24.594 | ...τι όσα | μού ᾽δωσε ο κύρης του γι᾽ αντίμεμα του πεταμού δεν είναι. | Και συ απ᾽... |
| Οδ. 13.14 | ...άντρας κι ένα, και μαζώνουμε μετά το αντίμεμά τους | απ᾽ το λαό· βαρύ το χάρισμα να... |
| Οδ. 15.506 | ...στη χώρα. | Και ξημερώνοντας για αντίμεμα του ταξιδιού θα στρώσω | τραπέζι,... |
αντιμεψε
| Ιλ. 5.650 | ...το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά, και τ᾽ άλογα του... |
αντιμεψη
| Ιλ. 10.304 | ...Θα του δώσω | δώρο τρανό, και θά ᾽χει αντίμεψη που δε θ᾽ αξίζει λίγο: | αμάξι εγώ και... |
αντιμιλα
| Οδ. 18.415 | ...ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλον. | Τον ξένο πια μην τον... |
| Οδ. 20.323 | ...ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια μην τον... |
αντιμιλησε
| Οδ. 2.84 | ...ν᾽ αντιμιλήσει· | ο Αντίνοος μοναχά αντιμίλησε και τέτοια τού αποκρίθη: | «Τηλέμαχε... |
αντιμιλησει
| Ιλ. 12.212 | ...που μιλώ σωστά, τι αταίριαστο πολύ ν᾽ αντιμιλήσει | σε σένα του λαού ενας άνθρωπος, και... |
| Οδ. 2.83 | ...με λόγια στον Τηλέμαχο πικρά ν᾽ αντιμιλήσει · | ο Αντίνοος μοναχά αντιμίλησε και... |
αντιμιλωντας
| Ιλ. 7.356 | ...σηκώθη τότε ομπρός τους, | κι αντιμιλώντας με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
αντινοε
| Οδ. 1.389 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Αντίνοε , κάτι τώρα αν σού ᾽λεγα, θα τά... |
| Οδ. 2.130 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Αντίνοε , στανικώς δε γίνεται να διώξω από το... |
| Οδ. 2.310 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Αντίνοε , το που λες δε γίνεται, με σας τους... |
| Οδ. 4.632 | ...κι έλεγε και τέτοια τον ρωτούσε: | « Αντίνοε , τάχα το κατέχουμε γιά κι όχι, πότε... |
| Οδ. 16.418 | ...μίλησε μαλώνοντάς τον κι είπε: | «Άνομε Αντίνοε , κακομήχανε! κι ο κόσμος στην... |
| Οδ. 17.381 | ...αν είσαι αρχόντου γιος, δε μίλησες, Αντίνοε , μυαλωμένα· | ποιός είναι αυτός που... |
| Οδ. 17.397 | ...μίλησε μετά κι απηλογήθη: | «Αλήθεια, Αντίνοε , πώς με γνοιάζεσαι, καθώς το γιο του... |
| Οδ. 21.312 | ...γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Τον ξένο, Αντίνοε , του Τηλέμαχου, μια κι έφτασε σε... |
αντινοο
| Οδ. 4.631 | ...ο γιος του Φρόνιου, | και στον Αντίνοο πήρε κι έλεγε και τέτοια τον... |
| Οδ. 16.417 | ...σε στραφτερή μαντίλα, | και στον Αντίνοο τέτοια μίλησε μαλώνοντάς τον κι... |
| Οδ. 17.393 | ...χάρη κάνε μου και σώπαινε! Με τον Αντίνοο λόγια | πολλά μη συναλλάζεις. Άσκημα το... |
| Οδ. 17.396 | ...και τους άλλους.» | Γυρνώντας στον Αντίνοο μίλησε μετά κι απηλογήθη: | «Αλήθεια,... |
| Οδ. 17.414 | ...να φάει τ᾽ αποδοσίδια, | πλάι στον Αντίνοο ξάφνου στάθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 17.500 | ...τους οχτρεύουμαι όλους, | μα μόνο τον Αντίνοο μίσησα σαν του χαμού τη Λάμια! | Δω... |
| Οδ. 21.278 | ...μια χάρη να γυρέψω | κι απ᾽ τον Αντίνοο το θεόμορφο· τά ᾽πε σωστά!... |
| Οδ. 22.8 | ...σα μίλησε, σημάδεψε και στον Αντίνοο ρίχνει | πικρή σαγίτα. Εκείνος άπλωνε... |
| Οδ. 24.179 | ...γρήγορες σαγίτες άδειασε. Το ρήγα Αντίνοο πρώτα | χτυπάει, μετά, σημάδι βάνοντας... |