Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντικρισες
| Οδ. 3.94 | ...᾽λεγες, με τα δικά σου μάτια | αν τον αντίκρισες γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που... |
| Οδ. 4.324 | ...᾽λεγες, με τα δικά σου μάτια | αν τον αντίκρισες , γιά αν άκουσες λόγο αλλουνού, που... |
| Οδ. 11.416 | ...όλοι μαζί τραπέζι. | Συχνά θ᾽ αντίκρισες σε πόλεμο πολλούς νεκροί να... |
αντικρισουμε
| Ιλ. 7.231 | ...του ρήγα. | Όμως κι εμείς να σε αντικρίσουμε βαστούμε, κι όχι λίγοι. | Ομπρός... |
αντικριστα
| Ιλ. 11.216 | ...ο πόλεμος και στάθηκαν αντικριστά , κι εχύθη | μπροστά απ᾽ τους άλλους ο... |
| Οδ. 10.391 | ...τους μ᾽ εννιά χρονώ θρεφτάρια. | Κι αντικριστά καθώς εστάθηκαν, εκείνη, αναμεσό... |
| Οδ. 17.257 | ...πήγε κάθισε μαζί με τους μνηστήρες, | αντικριστά με τον Ευρύμαχο, που απ᾽ όλους πιο... |
| Οδ. 23.89 | ...ως προχώρησε και διάβη το κατώφλι, | αντικριστά του πήγε κάθισε, στο αντίφεγγο της... |
| Οδ. 23.165 | ...του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν | αντικριστά με τη γυναίκα του, κινούσε λόγια κι... |
αντικριστε
αντικριστεις
| Ιλ. 13.448 | ...Αν θες, ατός σου πρόβαλε, ν᾽ αντικριστείς μαζί μου, | σαν ποιό ηρθε εδώ του Δία... |
αντικριστηκανε
| Ιλ. 5.569 | ...και τα κοντάρια ασκώναν | τα μυτερά κι αντικριστήκανε να κονταροκρουστούνε, | σίμωσε ο... |
αντικριστοι
| Οδ. 10.90 | ...ορθόψηλοι στυλώνουνται δυο κάβοι | αντικριστοί , και πόρο αφήνουνε στενόν αναμεσό... |
αντικριστω
| Ιλ. 16.423 | ...εγώ με τούτον τον πολέμαρχο θ᾽ αντικριστώ , να μάθω, | ποιός νά ᾽ναι τάχα μ᾽... |
| Ιλ. 24.462 | ...φεύγω εγώ· δε θά ᾽θελα ν᾽ αντικριστώ στα μάτια | με του Πηλέα το γιο, τι... |
αντικρισω
| Ιλ. 5.212 | ...αν είναι να γυρίσω κάποτε και ν᾽ αντικρίσω πάλε | την πατρική μου γη, το ταίρι μου... |
| Ιλ. 15.251 | ...για μια στιγμή πως σήμερα τον Άδη θ᾽ αντικρίσω | και τους νεκρούς, τι κιόλας ένιωθα... |
| Ιλ. 22.252 | ...του Πρίαμου, κι ως χυνόσουν, | να σε αντικρίσω δεν το βάστηξα· τώρα η καρδιά με... |
| Ιλ. 24.245 | ...Μα εγώ, ας γινόταν, θε μου, | πριν αντικρίσω μπρος στα μάτια μου το κάστρο να... |
| Οδ. 18.272 | ...᾽ρθει η νύχτα, τον αγλύκαντο που θ᾽ αντικρίσω γάμο | εγώ η κατάρατη, που μού ᾽σβησε... |
αντικρουγονταν
| Ιλ. 12.339 | ...ο βρόντος | απ᾽ τα σκουτάρια που αντικρούγονταν , τα φουντωτά τα κράνη, | κι από τις... |