Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντιδονησε
| Ιλ. 1.49 | ...σαγίτα ρίχνει, | και το ασημένιο του αντιδόνησε τρομαχτικά δοξάρι. | Τις μούλες πρώτα... |
αντιδονιζε
| Ιλ. 16.105 | ...του κράνος | απ᾽ τις χτυπιές φριχτά αντιδόνιζε , τι αλάγιαστα του ερίχναν | πάνω... |
αντιδονουσε
| Ιλ. 14.25 | ...απ᾽ τα κορμιά τους ο άσπλαχνος χαλκός αντιδονούσε , | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα... |
| Οδ. 10.454 | ...και γόσματα· κι ολόγυρα το σπίτι αντιδονούσε . | Κι ήρθε η τρανή θεά και στάθηκε... |
| Οδ. 23.146 | ...ποδιών τους χτύπους το τρανό παλάτι αντιδονούσε , | καθώς χορεύαν οι ομορφόζωστες... |
αντιδωρο
| Οδ. 1.318 | ...όμορφο μονάχα, | στο σπίτι να το πάω κι αντίδωρο παράξιο να σου δώσω.» | Είπε η Αθηνά,... |
αντιζυγιαζε
| Ιλ. 12.436 | ...στα παιδιά της· | όμοια και κείνων αντιζύγιαζε τότε η σφαγή κι η μάχη, | ωσόπου ο Δίας... |
αντιζυγιαζει
| Ιλ. 9.116 | ...διαλαλώ κι εγώ: τυφλώθηκα! Μεγάλο αντιζυγιάζει | ασκέρι εκείνος που αγαπήθηκε... |
αντιζυγιαζεν
| Ιλ. 22.351 | ...άλλα· | κι ουδέ κι αν μού ᾽λεε ν᾽ αντιζύγιαζεν ο Πρίαμος το κορμί σου | με μάλαμα, και... |
αντιθαμα
| Ιλ. 13.99 | ...μας χαλάσουν. | Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν, | τρομαχτικό,... |
| Ιλ. 15.286 | ...κι είπε: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Γιά κοίτα,... |
| Ιλ. 20.344 | ...καρδιά του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Νά το... |
| Ιλ. 21.54 | ...καρδιά του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Το δίχως... |
| Οδ. 19.36 | ...γυρνώντας: | «Κύρη, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου θωρούνε! | Αλήθεια, οι... |
αντικλειας
| Οδ. 11.84 | ...της δόλιας μάνας μου μπροστά μου, της Αντίκλειας , | της κόρης του αντρειωμένου... |
αντικλος
| Οδ. 4.286 | ...βουβοί εκαθόνταν όλοι, | ο Άντικλος μόνο απόκριση ήθελε να δώσει δίχως... |