Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανεγνοιαστος
| Ιλ. 16.776 | ...εκείνος | στη στροβιλούσα σκόνη, ανέγνοιαστος από άτια πια και μάχες. | Όσο... |
| Ιλ. 23.320 | ...κι αμάξια και φαριά του | και κάνει ανέγνοιαστος απόγυρους μεγάλους δώθε... |
ανεγνοιο
| Οδ. 23.19 | ...ποτέ δεν έγειρα σε τέτοιον ύπνο ανέγνοιο . | Κατέβα τώρα, τρέχα γύρισε στο... |
ανεγνοιοι
| Ιλ. 5.759 | ...Κι η πίκρα μου τρανή, μα κείνοι ανέγνοιοι | βρίσκουν χαρά, ο ασημοδόξαρος... |
| Ιλ. 24.526 | ...και με βάσανα, κι αυτοί περνούν ανέγνοιοι . | Μπροστά στου Δία την πόρτα... |
| Οδ. 2.58 | ...το φλογόμαυρο ξοδιάζοντας κρασί μας, | ανέγνοιοι · κι όλα εδώ ασωτεύουνται, κι άντρας... |
| Οδ. 14.92 | ...τους δεν πάνε, | μόν᾽ τρων το βιος του ανέγνοιοι , αδιάντροπα, χωρίς να το... |
| Οδ. 16.314 | ...κάθε δούλο μας· κι ωστόσο εκείνοι ανέγνοιοι | το βιος μας τρων στο σπίτι... |
| Οδ. 17.537 | ...το φλογόμαυρο ξοδιάζοντας κρασί μας, | ανέγνοιοι · κι όλα εδώ ασωτεύουνται, κι άντρας... |
ανεγνοιον
| Ιλ. 14.164 | ...τη χαρεί ζητώντας, κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα... |
ανεγνοιος
| Ιλ. 24.683 | ...ο νους σου, γέροντα, κι έτσι κοιμάσαι ανέγνοιος | μες στους αντίμαχους, απείραχτο μια... |
| Οδ. 2.311 | ...να τρώγω αμίλητος και να ξεδίνω ανέγνοιος . | Δε φτάνει που οι μνηστήρες φάγατε... |
| Οδ. 11.185 | ...άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα τραπέζια... |
| Οδ. 12.366 | ...σούβλες, να τα ψήσουν. | Τότε κι ο ανέγνοιος ύπνος σκόρπισεν από τα βλέφαρά... |
| Οδ. 14.167 | ...Οδυσσέας θα φτάσει σπίτι του· μονάχα ανέγνοιος πίνε | κι άλλη κουβέντα τώρα ας... |
ανεγνωρη
| Οδ. 13.191 | ...την όψη του να κάνει | πιο πριν ανέγνωρη , τη γνώμη της καταλεπτώς ν᾽... |
ανεγνωρο
ανεγνωρος
ανειπωτα
| Ιλ. 16.599 | ...εκείνος· | κι ως έπεσε με βρόντο, ανείπωτα τον πόνεσαν οι Αργίτες, | τέτοιο... |
ανειπωτη
| Ιλ. 3.373 | ...τεντωμένο. | Και θα τον έσερνε κι ανείπωτη θα κέρδιζε έτσι δόξα, | αν η Αφροδίτη,... |
| Ιλ. 4.169 | ...λέω θα γένει. | Όμως, Μενέλαε, πίκρα ανείπωτη θα νιώσω απ᾽ αφορμή σου, | αν μου... |
| Ιλ. 16.329 | ...αδάμαστη είχε | τη Χίμαιρα αναθρέψει, ανείπωτη ζημιά σε πλήθος κόσμο. | Κι ο Αίας, του... |
| Ιλ. 24.91 | ...άλλους να σμίγω τώρα αθάνατους· ανείπωτη έχω πίκρα. | Ωστόσο λέω να πάω, κι ο... |
| Οδ. 13.435 | ...και χιτώνα, | λερά κι ολότρυπα, σε ανείπωτη μουντζούρα βουτηγμένα. | Λαφίνας... |