Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανατραβουσε
| Ιλ. 13.509 | ...ο Ιδομενέας το μακρογίσκιωτο κοντάρι ανατραβούσε | απ᾽ το νεκρό, μ᾽ από τους ώμους του... |
ανατριχιαζει
| Ιλ. 7.64 | ...Ζέφυρος, στο πρώτο σήκωμά του | μεμιάς ανατριχιάζει η θάλασσα και μαύρισε το κύμα· | όμοια... |
ανατριχιαζοντας
| Ιλ. 16.119 | ...στη γη τινάχτη πέρα. | Και τότε ο Αίας, ανατριχιάζοντας στην άψεγη καρδιά του, | από θεού πως... |
ανατριχιαζουν
| Ιλ. 3.353 | ...αυτά, που κι οι μελλούμενες γενιές ν᾽ ανατριχιάζουν | στον που τους δέχτη και τους φίλεψε... |
ανατριχιασαν
| Ιλ. 12.208 | ...στις πνοές του ανέμου. | Κι οι Τρώες ανατριχιάσαν βλέποντας το πλουμιστό το... |
ανατριχο
| Οδ. 4.402 | ...απ᾽ το γιαλό, κρυμμένος | στο μαύρο ανάτριχο της θάλασσας, που ο Ζέφυρος... |
αναφαντο
| Οδ. 1.235 | ...τ᾽ αποφασίσαν· | κείνον τον έκαναν ανάφαντο πιο απ᾽ όλους τους... |
αναφαντος
| Οδ. 1.242 | ...άρπαξαν οι Ανεμικές κι εχάθη! | Επήγε ανάφαντος , ανάκουστος, και μένα αφήκε... |
αναφεγγη
| Ιλ. 5.6 | ...το ρέμα | του Ωκεανού ως προβάλλει, ανάφεγγη φωτοβολή σκορπώντας. | Τέτοια η θεά απ᾽... |
αναχαιντρωνεται
| Ιλ. 13.474 | ...του, μόν᾽ στέκεται· κι η ράχη | τού αναχαιντρώνεται , τα μάτια του πετούν φωτιές, και... |