Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανασυρεν
| Ιλ. 16.406 | ...πέρα, κι έτσι | με το κοντάρι τον ανάσυρεν απ᾽ του αμαξιού το γύρο, | σε κάβο όπως... |
αναταραζε
| Ιλ. 5.93 | ...φτιάξουν οι ξωμάχοι· | όμοια ο Διομήδης ανατάραζε των Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | κι ομπρός... |
| Ιλ. 23.353 | ...τους κλήρους· | κι ως ο Αχιλλέας τούς ανατάραζε , πρώτος πετιέται ο κλήρος | του... |
αναταραζοντας
| Ιλ. 5.96 | ...είδε να χιμίζει | μέσα στον κάμπο αναταράζοντας των Τρώων το ασκέρι ομπρός του, | γοργά... |
| Ιλ. 21.235 | ...λύσσα, τα νερά του | απ᾽ άκρη ως άκρη αναταράζοντας , και τους νεκρούς αμπώθει, | πού... |
αναταραζουνταν
| Οδ. 12.237 | ...σε πιάνει τρόμος. | Κι όντας το ξέρνα, αναταράζουνταν και χόχλαζε, ως λεβέτι | σε δυνατή... |
αναταραξε
| Ιλ. 2.142 | Είπε, και την καρδιά ανατάραξε μες σε ολονών τα στήθη, | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 11.804 | Είπε, και την καρδιά ανατάραξε στου Πάτροκλου τα στήθια, | κι έτσι... |
| Ιλ. 14.16 | ...πεσμένο χάμω. | Πώς κύμα απόκουφο ανατάραξε το μέγα πέλαο ξάφνου, | τι σφουριχτοί... |
αναταραξει
| Ιλ. 16.767 | ...μελιές, λιγνόφλουδες κρανιές― θ᾽ αναταράξει , | και τα μακριά κλωνάρια δέρνουνται... |
αναταραχτηκαν
| Ιλ. 1.529 | ...γιος του Κρόνου, | κι οι θείες με φόρα αναταράχτηκαν οι χήτες στο κεφάλι | το αθάνατο, και... |
αναταραχτηκε
| Ιλ. 9.595 | ...ξένοι σέρνουν. | Τότε η καρδιά του αναταράχτηκε τα πάθη αυτά γρικώντας· | τινάχτη... |
ανατελα
| Οδ. 1.24 | ...στου Ηλιού τα βασιλέματα, μισοί στ᾽ ανάτελά του, | κι εκεί τρανές θυσίες τού... |
| Οδ. 8.28 | ...παραδαρμένος | από τη Δύση γιά απ᾽ τ᾽ ανάτελα του γήλιου ο ξένος τούτος | στο σπίτι... |
| Οδ. 12.4 | ...τα χοροστάσια | και το παλάτι, και τ᾽ ανάτελα του Γήλιου εκεί βρισκόνται. | Μόλις... |
| Οδ. 13.240 | ...κόσμος, | κι όσοι μεριά του ηλιού κι ανάτελα βρισκόνται κι όσοι ζούνε | πίσω... |
ανατολη
| Ιλ. 5.267 | ...άλλα καλύτερα δε βρίσκουνται σε Ανατολή και Δύση. | Κι ο βασιλιάς ο Αγχίσης τά... |
| Οδ. 10.190 | ...σύντροφοι, γιά ακούτε! Πούθε πέφτει | η ανατολή , δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και πούθε... |