Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανασπωντας
ανασταινα
| Ιλ. 1.414 | ...βουτημένη: | «Ωχού, παιδί μου, τί σε ανάσταινα , τον πικρογεννημένο! | Ας ήταν άβλαβος... |
ανασταινε
| Ιλ. 5.698 | ...ψυχή του, | που ήταν κοντά να φύγει, ανάσταινε τρογύρα του φυσώντας. | Στον Άρη οι... |
| Οδ. 14.200 | ...μου σέρνει· | πλούσιος ο κύρης μου, που ανάσταινε κι είχε γεννήσει κι... |
ανασταινει
| Ιλ. 17.53 | ...αναπλέκουνταν με μάλαμα κι ασήμι. | Πώς ανασταίνει μ᾽ έγνοια ολόδροσο φιντάνι ελιά ο... |
| Οδ. 14.223 | ...σπίτι, που προκόβοντας τρανά παιδιά ανασταίνει · | εμένα ο νους μου πάντα στ᾽ άρμενα... |
ανασταινεται
ανασταινω
| Οδ. 15.450 | ...μπορούσα να πλερώσω· | εγώ το γιο ανασταίνω του άρχοντα μες στο παλάτι... |
αναστατωνε
| Οδ. 24.449 | ...αρχονταρίκι μέσα | και τους μνηστήρες αναστάτωνε , κι αυτοί σωρός επέφταν.» | Αυτά... |
αναστατωνοντας
| Ιλ. 17.658 | ...την αυλή της μάντρας, | αφού εκουράστη αναστατώνοντας και σκύλους και τσοπάνους, | που όλη τη... |
αναστατωνουνται
| Ιλ. 11.525 | ...μα γιά κοίτα | τους άλλους Τρώες που αναστατώνουνται , κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους. | Του... |
αναστατωνουνταν
| Ιλ. 11.522 | ...ανεβασμένος, | τους Τρώες θωρεί που αναστατώνουνταν , κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Έχτορα,... |