Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανασκωνει
| Ιλ. 7.272 | ...σκουτάρι, όμως ο Απόλλωνας μεμιάς τον ανασκώνει . | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν... |
ανασκωσαν
| Ιλ. 7.435 | ...διαλεγμένοι | και πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽... |
| Οδ. 3.453 | ...το ταίρι. | Κι απ᾽ την πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο... |
| Οδ. 13.117 | ...τους όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον Οδυσσέα πιο πρώτα | με το σεντόνι... |
ανασκωσε
| Ιλ. 24.515 | ...γόνατά του, | πετάχτη απ᾽ το θρονί κι ανάσκωσε το γέροντα απ᾽ το... |
| Οδ. 4.114 | ...τον κύρη, | κι ακούοντας τ᾽ όνομά του ανάσκωσε το πορφυρό μαντί του | μπροστά στα... |
ανασπα
| Οδ. 10.302 | ...ειπε ο Αργοφονιάς· το βότανο μετά ανασπά απ᾽ το χώμα, | κι όπως μου τό ᾽δωκε,... |
ανασπαει
| Ιλ. 11.515 | ...πολλούς ανθρώπους άλλους· | σαγίτες ανασπάει και βότανα μαλαχτικά απιθώνει.» | |
ανασπασα
| Οδ. 10.166 | ...πλαγιασμένο. | Μετά κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως τά... |
ανασπασαν
| Ιλ. 7.255 | ...εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας του αλλού... |
ανασπασε
ανασπασει
| Οδ. 10.305 | ...οι θεοί το λένε· δύσκολο θνητός να το ανασπάσει | από τη γης, μονάχα αθάνατοι, τι... |
ανασπαστηκε
| Οδ. 5.463 | ...το ποτάμι δίπλα | σε σκοίνο γέρνει, κι ανασπάστηκε τη γη την πολυθρόφα, | και με βαριά... |