Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανασαινοντας
| Ιλ. 15.10 | ...απ᾽ τους συντρόφους | τριγυρισμένος, ανασαίνοντας βαριά, ξεπνοϊσμένος, | κι αίμα... |
ανασαινουν
| Ιλ. 17.447 | ...στη γης, απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν . | Του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα δε... |
| Οδ. 18.131 | ...στη γης, απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν · | όσο μαθές βαστούν τα πόδια του και... |
ανασαναν
| Ιλ. 16.302 | ...την άγρια φλόγα ως διώξαν, | μια στάλα ανάσαναν , μα ο πόλεμος δε σκόλαζε καθόλου· | τι... |
ανασανε
| Ιλ. 22.222 | ...τα πόδια. | Μόν᾽ έλα, στάσου εσύ κι ανάσανε , κι εγώ θα τρέξω τώρα | τη γνώμη να... |
ανασανουν
| Ιλ. 16.42 | ...οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν , | που απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι... |
| Ιλ. 18.200 | ...οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν , | που απόστασαν· καλή στον πόλεμο... |
ανασαση
| Ιλ. 8.282 | ...Τελαμώνα, | ρίχνε, μη στέκεις, κάποια ανάσαση να δώσεις στους Αργίτες, | να δώσεις... |
| Ιλ. 14.436 | ...νερό από πάνω | τον περεχύσαν, πήρε ανάσαση και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε... |
ανασασμο
| Ιλ. 16.110 | ...ο ιδρώτας κάτω εχύνουνταν, κι ανασασμό δεν είχε· | κακό μονάχα ολούθε... |
ανασερμενα
| Ιλ. 14.75 | ...καράβια δίπλα βρίσκουνται στο κύμα ανασερμένα , | βαθιά, τραβώντας, να τα ρίξουμε... |
ανασερνα
| Ιλ. 8.24 | ...με τη γη και με τη θάλασσα θα σας ανάσερνα όλους· | και το σκοινί θα μπόρουν... |
ανασερναν
| Ιλ. 10.579 | ...κρασί από το κροντήρι | το ξέχειλο ανασέρναν , κι έχυναν σπονδές στη Γλαυκομάτα. |
| Οδ. 10.108 | ...να γεμίσει, | στην Αρτακία, τι εκείθε ανάσερναν νερό να παν στην πόλη. | Κι αυτοί... |