Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναντιαζει
| Ιλ. 12.335 | ...τους ανέμπληστους για πόλεμο, αναντιάζει | να στέκουν, και τον Τεύκρο πού... |
αναντιαζοντας
| Ιλ. 5.572 | ...ήταν ψυχωμένος, | τους δυο τους άντρες αναντιάζοντας να παραστέκουν δίπλα. | Κι αυτοί τους... |
| Ιλ. 12.416 | ...ξοπίσω | απ᾽ το τειχί τους, αναντιάζοντας βαριά δουλειά μπροστά τους· | τι μήτε... |
αναντρανιζοντας
| Οδ. 23.239 | ...που το χαμό ξεφύγαν ― | όμοια κι εκείνη αναντρανίζοντας το ταίρι της χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε... |
αναντροι
| Ιλ. 4.242 | ...χτυπούσε λόγια: | «Αργίτες φωνακλάδες, άναντροι , δεν ντρέπεστε καθόλου; | Τώρα τί... |
αναξερνουν
| Ιλ. 16.162 | ...τις λιγνές τους γλώσσες | λάφτουν, κι αναξερνούν τα γαίματα· μα ατρόμητη στα... |
αναξια
| Ιλ. 12.318 | ...Λυκιώτης βλέποντάς μας: | “Αλήθεια, ανάξια οι βασιλιάδες μας δε ρηγαδεύουν,... |
αναξιος
| Ιλ. 2.201 | ...πιο πάνω σου. Μα εσύ κιοτής κι ανάξιος ! | κι ουδέ στη μάχη ουδέ στη σύναξη... |
| Οδ. 2.270 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εδώ κι ομπρός ανάξιος κι άμυαλος, Τηλέμαχε, δε θά... |
| Οδ. 2.278 | ...απ᾽ τον κύρη. | Ωστόσο, μια κι ανάξιος κι άμυαλος εδώ κι ομπρός δε θά... |
| Οδ. 3.375 | ...χέρι πιάνοντάς του: | «Φίλε, δειλός κι ανάξιος κάποτε να γίνεις δε φοβούμαι, | μια... |
αναπαη
| Ιλ. 19.201 | ...τούτα να γνοιαστείτε, | σαν τύχει αναπαή στον πόλεμο να κάνουμε μιαν ώρα | και... |
αναπαμο
| Ιλ. 2.386 | ...σε φρενιασμένο αγώνα· | τι αναπαμό δεν είναι νά ᾽χουμε καθόλου, ουδέ... |
| Ιλ. 4.435 | ...τους, κι ως καρτερούν, βελάζουν | χωρίς αναπαμό , τ᾽ αρνάκια τους γρικώντας· όμοια... |
| Ιλ. 10.164 | ...γέροντα, είσαι ακούραστος κι αναπαμό δεν ξέρεις· | άλλοι Αχαιοί μαθές δε... |
αναπαντεχα
| Ιλ. 15.325 | ...της νύχτας, | σαν πέσουν δυο θεριά αναπάντεχα , τα διασκορπίζουν όλα· | παρόμοια... |