Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναμπαιζεις
| Οδ. 23.15 | ...εσάλεψαν· πριν ήσουν μυαλωμένη. | Τί με αναμπαίζεις , που στο στήθος μου φωλιάζουν πίκρες... |
αναμπαιζουν
| Οδ. 19.565 | ...απ᾽ το φίλντισι το καλοδουλεμένο, | μας αναμπαίζουν , λόγια ψεύτικα και κούφια φέρνοντάς... |
| Οδ. 20.373 | ...ένας τον άλλο τότε κοίταξαν και ν᾽ αναμπαίζουν πήραν | όλοι τους ξένους του Τηλέμαχου,... |
αναμπαιξω
| Οδ. 4.348 | ...εγώ δε λέω ξεφεύγοντας μηδέ θα σε αναμπαίξω · | τα λόγια του θαλασσογέροντα του... |
αναμπαιχτη
| Οδ. 22.287 | ...του Πολυθέρση, πια άλλοτε μη βγάλεις, αναμπαίχτη , | μεγάλο λόγο μες στην τρέλα σου,... |
ανανιωστα
| Ιλ. 21.598 | ...με σύμπυκνη τον σκέπασε κατάχνια, | κι ανάνιωστα έξω από τον πόλεμο τον έβγαλε να... |
ανανογηθηκα
| Οδ. 13.318 | ...ως μπήκαν | στα πλοία, πια δε σε ανανογήθηκα , κόρη του Δία, δε σ᾽ είδα | να βάλεις... |
ανανογηθηκες
| Οδ. 5.183 | ...ανέμυαλος δεν είσαι! | Κοίτα τί λόγια ανανογήθηκες να ξεστομίσεις τώρα! | Βάζω τη Γη, τα... |
ανανογιουνται
| Οδ. 2.283 | ...κι ουδέ ψηφούν το δίκιο· | κι ουδέ που ανανογιούνται θάνατο, το μαύρο που σιμώνει | γραφτό... |
ανανογιωντας
| Οδ. 16.458 | ...ο χοιροβοσκός του | να μη τον δει κι ανανογιώντας τον το μυστικό δεν κρύψει, | μονάχα... |
αναντια
| Ιλ. 4.54 | ...τις όλες. | Δε σου θυμώνω εγώ κι ανάντια σου κεφάλι δεν ασκώνω· | τι κι αν... |
| Ιλ. 5.130 | ...έρθει δοκιμάζοντας θεός εδώ κανένας, | ανάντια εσύ με τους αθάνατους θεούς να μη... |
| Ιλ. 8.399 | ...τρέχα, γοργοπόδαρη, γύρνα τις πίσω, ανάντια | να μη μου πάνε πια· τι αν πιάσουμε... |
| Ιλ. 20.30 | ...κάστρο μην πατήσει σκιάζομαι, κι ανάντια στα γραμμένα.» | Αυτά ειπε ο γιος... |