Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανακουφωναν
| Ιλ. 13.406 | ...βοϊδοτόμαρα και λιόφωτος χαλκός το ανακουφώναν | καμαρωτά, και το αντιστύλωναν δυο... |
ανακραξε
| Οδ. 7.330 | ...Οδυσσέας, | κι ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι είπε: | «Πατέρα... |
ανακρατα
ανακρατησε
| Ιλ. 10.527 | ...σκοτώσαν το σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο θείος· | πηδώντας ο... |
| Ιλ. 21.384 | ...η φόρα, εσταματήσαν· | η Ήρα μαθές τους ανακράτησε , κι ας ήταν θυμωμένη· | μα στους θεούς... |
| Οδ. 3.345 | ...να διαγείρουν, | ο Νέστορας τους ανακράτησε κι αυτά μιλώντας είπε: | «Ο Δίας... |
ανακρατησει
| Οδ. 10.429 | ...σύγκλιναν· ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽ ανακρατήσει πίσω επάλευε τους σύντροφούς μας... |
| Οδ. 11.594 | ...ως με τα χέρια πάλευε ν᾽ ανακρατήσει βράχο· | γερά αντιστυλωμένος δούλευε με... |
| Οδ. 20.313 | ...βαρύ ενας άνθρωπος πολλούς ν᾽ ανακρατήσει . | Μα ελάτε, αφήστε πια τις όχτρητες... |
ανακρατησεν
| Ιλ. 5.755 | ...γιο του Κρόνου μόνο. | Εκεί τ᾽ αλόγατα ανακράτησεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και των... |
ανακρατησουμε
| Οδ. 2.168 | ...μα ας γνοιαστούμε | τούτους πιο πριν ν᾽ ανακρατήσουμε , και τούτοι ατοί τους όμως | να... |
ανακρατησουν
| Ιλ. 12.76 | ...στο χαντάκι οι αμαξολάτες μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι, πεζοί, με τις... |
| Ιλ. 24.404 | ...δεν μπορούν οι βασιλιάδες μας να τους ανακρατήσουν .» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του... |
ανακρατηστε
| Οδ. 2.241 | ...τόσο πλήθος πού ᾽σαστε, να τους ανακρατήστε !» | Κι ο Ληόκριτος, ο γιος του... |
ανακρατουν
| Ιλ. 4.133 | ...έφερε κει που χρυσά θηλύκια | τη ζώνη ανακρατούν κι ο θώρακας διπλός σταυρώνει... |