Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναθρεψαν
| Ιλ. 14.202 | ...πρόγονο, και την Τηθή τη μάνα, | που με αναθρέψαν και με ανάστησαν στο αρχοντικό τους,... |
| Ιλ. 14.303 | ...πρόγονο, και την Τηθή τη μάνα, | που με αναθρέψαν στο παλάτι τους και με... |
αναθρεψε
| Ιλ. 5.554 | ...βρήκε τώρα. | Σα δυο λιοντάρια που τ᾽ ανάθρεψε ψηλά σε κορφοβούνια | μια λιόντισσα... |
αναθρεψει
| Ιλ. 16.329 | ...που την αδάμαστη είχε | τη Χίμαιρα αναθρέψει , ανείπωτη ζημιά σε πλήθος κόσμο. | Κι... |
αναθυμαμενοι
| Οδ. 12.309 | ...του φαγιού τον πόθο, | πήραν να κλαιν αναθυμάμενοι τους γκαρδιακούς συντρόφους, | που απ᾽... |
αναθυμαμενος
| Ιλ. 24.4 | ...ο Αχιλλέας θρηνούσε | το σύντροφό του αναθυμάμενος , κι ουδέ καθόλου ο γύπνος | ο... |
αναθυμηθηκαν
| Ιλ. 16.602 | ...κι οι Αργίτες όμως | της αντριγιάς αναθυμήθηκαν κι απάνω τους χυθήκαν. | Τότε ο... |
| Οδ. 10.199 | ...η καρδιά στα στήθη, | τι του Αντιφάτη αναθυμήθηκαν του Λαιστρυγόνα τα έργα | και του... |
αναθυμισει
| Οδ. 12.38 | ...αφτί· μπορεί κι αθάνατος να σου τ᾽ αναθυμίσει ! | Πιο πρώτα στις Σειρήνες φεύγοντας... |
| Οδ. 14.170 | ...το ρήγα μου τον άψεγο κανείς μού αναθυμίσει . | Τους όρκους τώρα ας... |
αναιματωτα
| Ιλ. 17.363 | ...συμμάχους | κι απ᾽ τους Αργίτες· τι αναιμάτωτα δε μάχουνταν και τούτοι· | όμως πολύ... |
| Οδ. 24.532 | ...τον άγριο παρατάτε, | μιαν ώρα αρχύτερα αναιμάτωτα να χωριστείτε ως φίλοι!» | Είπε η... |
αναιτια
| Οδ. 7.309 | ...εγώ στα στήθη μου καρδιά που ανάβει αναίτια | από θυμό· τό ᾽χω καλύτερο να... |
αναιωνια
| Ιλ. 12.323 | ...αγέραστοι κι αθάνατοι να ζήσουμε αναιώνια , | μήτε κι εγώ μαθές ανάμεσα στους... |
| Οδ. 6.46 | ...θεοί οι πολυμακάριστοι τον χαίρουνται αναιώνια . | Εκεί η Γαλανομάτα εδιάγειρε, σα... |