Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναδωσε
| Ιλ. 18.56 | ...πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε · κι εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό... |
| Ιλ. 18.437 | ...πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε · κι εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό... |
αναεροκυκλοποδικα
| Ιλ. 3.327 | ...όλοι τους, όπου ο καθείς αφήκε | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα άτια του και την πλουμάτη αρμάτα. | Και... |
| Ιλ. 23.475 | ...σου, πριν καλοϊδείς· τι αλάργα | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα άλογα στον κάμπο ακόμα... |
αναερος
αναζερβα
| Οδ. 9.372 | ...ξαπλωμένος | με το χοντρό του σβέρκο ανάζερβα , και βούλιαξε στον ύπνο | τον... |
αναθαρρεψε
| Ιλ. 4.152 | ...και νύχια της σαγίτας | απόξω εμείναν, αναθάρρεψε και τού ᾽φυγε η τρομάρα. | Και τότε ο... |
αναθαρρεψουμε
| Ιλ. 18.274 | ...κι ας θλίβεται η καρδιά μας, | θ᾽ αναθαρρέψουμε στη σύναξη τη νύχτα εμείς, και... |
αναθαρροι
| Ιλ. 21.430 | ...Αργίτες― | τόσο αντρειωμένοι, τόσο ανάθαρροι , καθώς την Αφροδίτη, | που ήρθε... |
αναθεμα
| Ιλ. 1.2 | ...τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα, | ανάθεμά τη, πίκρες πού ᾽δωκε στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 5.876 | ...βάζουμε, τι άμυαλη κόρη εγέννας, | ανάθεμά τη, κι έχει αδιάκοπα δουλειές κακές... |
| Ιλ. 19.92 | ...αγέραστο, και κάθε νου τυφλώνει, | ανάθεμά τη· κι έχει ανάλαφρα ποδάρια, τι στο... |
| Οδ. 11.555 | ...για τ᾽ άρματα δεν ξέχασες ακόμα | ― ανάθεμά τα― και που πέθανες; Τα βάλαν για... |
| Οδ. 15.344 | ...κοιλιά... Πόσα δε σέρνουμε γι᾽ αυτήν, ανάθεμά τη, | όταν βρεθούμε μες σε βάσανα,... |
| Οδ. 17.287 | ...την αχόρταγη κοιλιά που σου φωνάζει, | ανάθεμά τη; Πόσα βάσανα γι᾽ αυτή δε σέρνει ο... |
| Οδ. 17.474 | ...μού ᾽ριξε για την κοιλιά την έρμη, | ανάθεμά τη! Πόσα βάσανα γι᾽ αυτή δε σέρνει ο... |
αναθεματα
| Ιλ. 21.412 | ...μετρηθείς μαζί μου! | Έτσι πλερώνεις τ᾽ αναθέματα της μάνας σου, που τώρα | χολιάει μαζί... |
αναθιβαλει
| Ιλ. 17.260 | ...άλλους όλους πού ᾽φτασαν και ποιός ν᾽ αναθιβάλει , | απ᾽ τους Αργίτες, όσοι πίσω... |