Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναβεν
| Ιλ. 18.227 | ...Αχιλλέα | ν᾽ ανάβει ―κι η Αθηνά την άναβεν , η γλαυκομάτα κόρη. | Τρεις ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 19.271 | ...τι αλλιώτικα δε θ᾽ άναβεν ο γιος του Ατρέα ποτέ του | τόση μια... |
αναβετε
| Οδ. 2.79 | ...όλα. | Μα τώρα πόνους ανημπόρετους μου ανάβετε στα στήθη!» | |
αναβησινεος
| Οδ. 8.113 | ...κι ο Πρυμνέας, | μετά ο Ποντέας κι ο Αναβησίνεος κι ο γιος του Πολυνήου | ο Αμφίαλος, ο... |
αναβλυζαν
| Οδ. 9.373 | ...στον ύπνο | τον παντοδαμαστή· κι ανάβλυζαν κρασί και βούκες σάρκες | ανθρωπινές... |
αναβοντας
| Οδ. 23.50 | ...κουβαλήσαν | σωρό, κι αυτός, μεγάλη ανάβοντας φωτιά, το αρχοντικό του | θειάφιζε... |
αναβουν
| Ιλ. 6.329 | ...απ᾽ αφορμή δική σου | στο κάστρο ανάβουν τούτο ολόγυρα· κι ωστόσο εσύ και με... |
| Ιλ. 18.211 | ...κι εχάθη ο γήλιος, τότε | φωτιές ανάβουν ασταμάτητα, κι η λάμψη ξεπετιέται | κι... |
| Ιλ. 20.18 | ...η σφαγή κι ο πόλεμος όπου και νά ᾽ναι ανάβουν .» | Κι ο Δίας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 21.364 | ...ψήνεται, και κούτσουρα ξερά από κάτω ανάβουν · | όμοια καιγόταν τ᾽ ώριο ρέμα του και... |
αναβρει
| Οδ. 9.140 | ...λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από σπήλιο | ―μιαν ανεβάλλουσα― κι... |
αναβρυζαν
| Ιλ. 1.249 | ...της Πύλος, | που πιο γλυκά απ᾽ το μέλι ανάβρυζαν τα λόγια του απ᾽ το στόμα. | Δυό ειχαν... |
αναβρυζε
| Ιλ. 11.266 | ...λιθάρια, | όση ώρα ακόμα το αίμα ανάβρυζε ζεστό από την πληγή του. | Μα μόλις η... |
αναβρυζει
| Ιλ. 13.705 | ...βαθιά στα ριζοκέρατα περίσσιος αναβρύζει , | και μόνο ο γυαλιστός ανάμεσα... |
| Ιλ. 21.196 | ...ο βαθιορεματάρης, | όθε αναβρύζει κάθε θάλασσα, κάθε ποτάμι, κάθε | πηγή... |
| Ιλ. 22.149 | ...τα δυο τα κεφαλάρια· | σύχλιο νερό αναβρύζει τό ᾽να τους, κι αχνούς ολόγυρά... |
| Ιλ. 22.151 | ...φωτιά καπνούς γιομάτη· | το άλλο αναβρύζει συγκαλόκαιρα νερά σαν το χαλάζι, | γιά... |