Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αμμος
| Οδ. 12.243 | ...κάτω βαθιά του πάτου | ο μαύρος άμμος ― κι οι συντρόφοι μου θωρούσαν... |
αμμουδα
| Ιλ. 12.31 | ...τον απλόχωρο αποσκέπασε γιαλό ξανά με αμμούδα · | κι ως το καστρότειχο ξεπάτωσε, τους... |
αμμουδατη
| Ιλ. 2.77 | ...γέρο Νέστορας, που αφέντευε στην αμμουδάτη Πύλο, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος... |
| Οδ. 1.93 | ...Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την αμμουδάτη | να τόνε στείλω, για του κύρη του το... |
| Οδ. 2.214 | ...και στην Πύλο λόγιασα να πάω την αμμουδάτη , | να μάθω αν θα διαγείρει ο κύρης... |
| Οδ. 2.326 | ...συγκλώθει, κι απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη παραστάτορες να φέρει λογαριάζει | γιά... |
| Οδ. 2.359 | ...και στην Πύλο ελόγιασα να πάω την αμμουδάτη , | αν κάπου ακούσω για τον κύρη μου,... |
| Οδ. 4.633 | ...την Πύλο πια ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη πίσω; | Μου πήρε το καράβι κι έφυγε,... |
| Οδ. 11.257 | ...σε πρόβατα, κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς... |
| Οδ. 11.459 | ...Ορχομενού, μπορεί να βρίσκεται στην αμμουδάτη Πύλο, | γιά και στη Σπάρτη την... |
| Οδ. 24.152 | ...το γιο του, που απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο μαύρο του... |
αμμουδατης
αμμουδια
αμνισο
| Οδ. 19.188 | ...στην Κρήτη ρίχνοντάς τον. | Στην Αμνισό την κακολίμανη, πλάι στης θεάς... |
αμοιραστο
| Ιλ. 1.124 | ...αρχοντομοίρι | να σου το δώσουν; Βιος αμοίραστο δεν έχουμε, όσο ξέρω· | τι όσα απ᾽ τα... |
αμοιρε
| Ιλ. 6.407 | ...τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου, άμοιρε , θα βρεις το θάνατό σου, | και το μωρό... |
| Ιλ. 11.441 | ...κι έπειτα σέρνει φωνή στο Σώκο: | « Άμοιρε εσύ, χαμός ανέλπιστος που σε πλακώνει... |
| Ιλ. 24.518 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Άμοιρε εσύ και που ποτίστηκες πικρά φαρμάκια... |
αμοιρη
αμοιρο
| Ιλ. 21.274 | ...να με γλιτώσει | απ᾽ το ποτάμι εδώ, τον άμοιρο ; Στερνά ό,τι πάθω ας πάθω! | Μ᾽ απ᾽... |
| Οδ. 1.55 | ...να σμίξουν. | Δικιά του η κόρη που τον άμοιρο κρατάει· στα σύθρηνά του | να τον... |
| Οδ. 2.351 | ...κρύβεις | για το θεϊκό Οδυσσέα, τον άμοιρο , με την ελπίδα πάντα | πως θά ᾽ρθει... |
| Οδ. 7.248 | ...ανθρώπους. | Μα εμένα ενας θεός τον άμοιρο στο τζάκι της μονάχο | μ᾽ έφερε κάποτε,... |
| Οδ. 16.139 | ...να πω και στο Λαέρτη ― | τον άμοιρο ! Ο καημός τον έτρωγε και πρώτα του... |
| Οδ. 17.10 | ...άκουσε τους ορισμούς μου τώρα: | Τον άμοιρο τον ξένο οδήγα τον στο κάστρο, το... |
| Οδ. 17.483 | ...κάποιοι: | «Δεν έκανες καλά τον άμοιρο που χτύπησες ζητιάνο! | Πού ξέρεις αν... |
| Οδ. 20.224 | ...βαστιούνται· | μα συλλογιέμαι αυτόν τον άμοιρο , μπας και φανεί από κάπου | και... |