Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αβασταχτος
| Ιλ. 5.24 | ...τον, | καημός μην πέσει αλήθεια αβάσταχτος στο γέρο τους πατέρα. | Και τότε τ᾽... |
| Ιλ. 9.3 | ...ο σύντροφος της παγερής φευγάλας, | κι αβάσταχτος καημός εβάραινε τους πολεμάρχους... |
| Ιλ. 16.549 | ...κατακέφαλα περίζωσε τους Τρώες | καημός αβάσταχτος , αγιάτρευτος· τι στο καστρί τους... |
| Ιλ. 19.367 | ...κι έπνιγεν ο πόνος την καρδιά του | αβάσταχτος · κι αυτός, μανιάζοντας στους Τρώες... |
| Οδ. 6.169 | ...κόρη· τρέμω | τα γόνα να σου αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι ας με βαραίνει. | Χτες μόλις... |
| Οδ. 21.169 | ...της δοντωσιάς το φράχτη, | βαρύς κι αβάσταχτος ; Γρικώντας τον ανάβω απ᾽ το θυμό μου... |
| Οδ. 24.423 | ...αναμεσό τους· | του γιου του ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου,... |
αβασταχτους
| Οδ. 11.622 | ...αχαμνότερό μου, | που μόχτους φοβερούς, αβάσταχτους με πρόσταζε να κάνω. | Με είχε κι εδώ... |
αβγαταινει
| Ιλ. 11.827 | ...και των Τρώων η δύναμη κάθε στιγμή αβγαταίνει . | Μα εμένα γλίτωσέ με, φέρε με στο... |
αβγατισει
| Οδ. 4.275 | ...των Τρώων που εγύρευε τη δόξα ν᾽ αβγατίσει . | Κι ως ήρθες, σ᾽ ακλουθούσε ο... |
αβιοι
| Ιλ. 13.5 | ...οι άψεγοι γαλατοφάγοι, κι οι Άβιοι , | που απ᾽ όλους πιο το δίκιο... |
αβλαβο
| Οδ. 19.282 | ...τους να τον στείλουν | στον τόπο του άβλαβο · και σίγουρα θά ᾽χε ο Οδυσσέας... |
αβλαβοι
| Οδ. 12.99 | ...ναύτες του να παινευτούν πως φύγαν | άβλαβοι εκείθε· τι το κάθε της κεφάλι αρπάζει... |
αβλαβος
| Ιλ. 1.415 | ...τον πικρογεννημένο! | Ας ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα πλάι να... |
| Οδ. 5.40 | ...ο Οδυσσέας μαζί του, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του... |
| Οδ. 5.168 | ...θα στείλω πίσω πρίμο, | να φτάσεις άβλαβος ολότελα στη γη την πατρική σου ― | αν... |
| Οδ. 13.138 | ...τόσο πολλά ο Οδυσσέας, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν.» | |
αβλαβους
| Ιλ. 13.761 | ...άξιο. | Μα δεν τους βρήκε ολότελα άβλαβους κι αχάλαστους πια τώρα· | τι άλλοι... |
αβληρο
| Ιλ. 6.32 | ...ο Αντίλοχος, ο γιος του Νέστορα, τον Άβληρο βαρίσκει | με το κοντάρι, κι ο... |