Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αβαντα
| Ιλ. 5.148 | ...και πλάτη. | Αφήνει αυτούς, μετά στον Άβαντα και στον Πολύιδο τρέχει, | τους γιους... |
αβαντων
| Ιλ. 4.464 | ...γιος ο γαύρος του Χαλκώδοντα, των Άβαντων ο ρήγας, | κι απ᾽ τις ριξιές σκυφτός... |
αβαρβαρην
| Ιλ. 6.22 | ...Αίσηπου· τους είχε | από νεράιδα, την Αβάρβαρην , ο Βουκολίωνας κάνει· | κι ο... |
αβασταγου
| Ιλ. 17.549 | ...γιά πολέμου | γιά και βαριού χειμώνα αβάσταγου , που των ξωμάχων κόβει | κάθε δουλειά,... |
αβασταγους
| Οδ. 5.13 | ...σαν κύρης. | Κι αυτός τραβάει καημούς αβάσταγους σ᾽ ένα νησί κλεισμένος· | η Καλυψώ η... |
αβασταχτα
| Ιλ. 5.354 | ...κι απ᾽ τη σφαγή τη βγάζει. | Πονούσε αβάσταχτα , κι η σάρκα της μελάνιαζε η... |
| Οδ. 7.274 | ...μου | το κύμα να σταθώ δεν άφηνε, κι αβάσταχτα θρηνούσα. | Σε λίγο ενα μπουρίνι... |
| Οδ. 11.368 | ...όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν αβάσταχτα τυράννια | με τέχνη τώρα μας τα... |
| Οδ. 12.27 | ...σάς λάχουν | πίβουλες τέχνες και σε αβάσταχτα ξανά ριχτείτε πάθη.” | Είπε, και... |
αβασταχτες
| Ιλ. 11.268 | ...πια το γαίμα, | τον πήραν οι σουβλιές αβάσταχτες τον αντρειωμένο Ατρείδη. | Πώς σε... |
| Οδ. 2.63 | ...είναι οι δουλειές αυτές αβάσταχτες , και ντροπιασμένα σβήνει | το... |
| Οδ. 8.307 | ...ελάτε! | Δέστε δουλειές για γέλια, αβάσταχτες , πώς η Αφροδίτη δείχνει, | του γιου... |
αβασταχτη
| Ιλ. 10.118 | ...να τρέχει τώρα | παρακαλώντας τους, τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.172 | ...και να τους κράξει· | όμως ανάγκη τώρα αβάσταχτη πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα... |
| Ιλ. 24.105 | ...ο πόνος, | βαθιά κι ας νιώθεις πίκρα αβάσταχτη · καλά κι εγώ το ξέρω. | Μα κι έτσι... |
| Ιλ. 24.532 | ...η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης απάνω, | και τριγυρνάει... |
αβασταχτο
| Ιλ. 19.307 | ...ζητάτε ακόμα, | μηδέ και με κρασί, τι αβάσταχτο νογώ τον πόνο εντός μου. | Θα καρτερώ... |
| Οδ. 9.294 | ...και μεδούλια. | Εμείς, θωρώντας τέτοιο αβάσταχτο κακό, στο Δία με θρήνους | τα χέρια... |
αβασταχτοι
| Ιλ. 1.573 | ...Ήρα: | «Ωχού μπελάδες που μας πλάκωσαν αβάσταχτοι , αν οι δυο σας | για τους θνητούς εδώ... |
| Ιλ. 11.398 | ...σαγίτα | τραβά απ᾽ το πόδι· κι ως αβάσταχτοι τον έζωσαν οι πόνοι, | πηδάει στο αμάξι... |