Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπηθει
| Ιλ. 1.272 | ...γη, κανείς δε θά ᾽χε ανάκαρα να χτυπηθεί μαζί τους. | Κι ωστόσο παίρναν και τη... |
| Ιλ. 5.135 | ...πρώτα με τους Τρώες λαχτάριζε να χτυπηθεί στη μάχη, | μα τώρα πια τριπλή του... |
| Ιλ. 7.74 | ...το λέει η καρδιά στα στήθη του να χτυπηθεί μαζί μου; | Ας έρθει ομπρός στο θείο... |
| Ιλ. 7.114 | ...αντίκρα του στη δοξαντρούσα μάχη | να χτυπηθεί , κι ας λογαριάζεται πολύ καλύτερός... |
| Ιλ. 8.168 | ...ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί μαζί του; | Τρεις απ᾽ το νου φορές τού... |
| Ιλ. 15.179 | ...του νά ᾽ρθει εδώ φοβέριζε να χτυπηθεί μαζί σου. | Μόν᾽ φεύγα λέει το... |
| Ιλ. 16.244 | ...μου δύνεται και μόνος μες στη μάχη | να χτυπηθεί , γιά αν τότε ανίκητα τα χέρια του... |
| Ιλ. 16.690 | ...στο φευγιό τον ρίχνει, κι άλλοτε να χτυπηθεί τον σπρώχνει. | Και τότε ήταν ο... |
| Ιλ. 16.861 | ...πιο μπροστά από το κοντάρι μου δε χτυπηθεί και πέσει!» | Είπε, και τράβηξε το... |
| Ιλ. 17.178 | ...στο φευγιό τον ρίχνει, κι άλλοτε να χτυπηθεί τον σπρώχνει. | Έλα, καλέ, και στάσου... |