Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτισει
| Ιλ. 1.607 | ...το αρχοντικό να γείρει, | κει πού ᾽χε χτίσει στον καθένα τους παλάτι ο... |
| Ιλ. 6.243 | ...που το περίζωναν στοές και τού ᾽χαν χτίσει | πενήντα ολόγυρά του κάμαρες... |
| Ιλ. 7.452 | ...εγώ κι ο Απόλλωνας με ιδρώτα έχουμε χτίσει | για τον τρανό το Λαομέδοντα, θα το... |
| Ιλ. 12.260 | ...βάζαν λοστούς, που τά ᾽χαν | χτίσει οι Αχαιοί μπρος στο καστρότειχο, για... |
| Ιλ. 12.381 | ...στην κορφή, από μέσα, | την είχαν χτίσει στο καστρότειχο, τρανή, κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.22 | ...χρυσό, ακατάλυτο παλάτι τού ᾽χαν χτίσει . | Φτάνοντας έζεψε στο αμάξι του δυο... |
| Οδ. 8.5 | ...που στα καράβια τους σιμά την είχαν χτίσει . | Κι ως ήρθαν, στα πεζούλια κάθισαν... |
| Οδ. 14.13 | ...μάντρες δώδεκα μια πλάι στην άλλη χτίσει , | νά ᾽χουν οι χοίροι να κοιτάζουνται·... |
| Οδ. 15.242 | ...Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού ᾽χε χτίσει . | Τον άτρομο ο Αντιφάτης γέννησε τον... |
| Οδ. 17.206 | ...ούθε ο κόσμος έπινε νερό ― την είχαν χτίσει | ο Ίθακος, λένε, κι ο Πολύχτορας κι ο... |