Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονο
| Ιλ. 19.32 | ...που τρώνε. Κάτεχέ το, | άθαφτος κι ένα χρόνο αλάκερο να κείτεται εδώ πέρα, | θα... |
| Οδ. 1.288 | ...κι ας παιδεύεσαι, κανένα χρόνο ακόμα. | Αν όμως μάθεις πως απόθανε και... |
| Οδ. 2.219 | ...κάνω υπομονή, κι ας θλίβουμαι, κανένα χρόνο ακόμα. | Όμως αν μάθω πως απόθανε και... |
| Οδ. 4.86 | ...τρεις φορές τα πρόβατα γεννούν εδώ το χρόνο . | Απ᾽ το βοσκό ποτέ δεν έλειψαν μηδέ... |
| Οδ. 4.526 | ...τάλαντα, και παραμόνευε σωστό ενα χρόνο , ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος και... |
| Οδ. 4.595 | ...μη μου ζητάς να μείνω! | Ακέριο χρόνο εγώ θα τό ᾽θελα να κάθουμαι κοντά... |
| Οδ. 7.99 | ...τους όσα θά ᾽φταναν γι᾽ ακέριο χρόνο ακόμα. | Μαλαματένιοι πάνω νιούτσικοι... |
| Οδ. 9.134 | ...χωράφια ο τόπος τους· σπαρτά τον κάθε χρόνο | βαθιά θα θέριζαν στην ώρα τους, τι... |
| Οδ. 10.427 | ...τους όσα θά ᾽φταναν να τρώνε ακέριο χρόνο .” | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν·... |
| Οδ. 11.356 | ...μες στο λαό σου ο πρώτος, | και χρόνο ολάκερο να λέγατε να μένω εδώ και... |