Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χλαμυδα
| Οδ. 3.467 | ...λάδι | κι όμορφη πέρασε στους ώμους του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς... |
| Οδ. 5.229 | ...ο Οδυσσέας γοργά και φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα· | μαντί μακρύ η ξωθιά,... |
| Οδ. 8.455 | ...με πανέμορφη τον έντυσαν χλαμύδα και χιτώνα, | απ᾽ το λουτρό... |
| Οδ. 10.365 | ...λάδι, | όμορφη πέρασε στους ώμους μου χλαμύδα και χιτώνα | και μ᾽ έφερε σε... |
| Οδ. 10.542 | ...λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά... |
| Οδ. 14.132 | ...να ντυθείς, κανείς αν σού ᾽δινε χλαμύδα και χιτώνα. | Μα εκείνου σίγουρα τα... |
| Οδ. 14.154 | ...μόνο | με ρούχα να με ντύσεις όμορφα, χλαμύδα και χιτώνα. | Πιο πριν, κι ας έχω... |
| Οδ. 14.320 | ...ρούχα να φορέσω μού ᾽δωκε, χλαμύδα και χιτώνα. | Κει πέρα τ᾽ όνομα... |
| Οδ. 14.341 | ...που φορούσα ρούχα μού ᾽βγαλαν, χλαμύδα και χιτώνα, | κι άλλο χιτώνα και... |
| Οδ. 14.396 | ...να βάλω δώσε απάνω μου, χλαμύδα και χιτώνα, | και πέρα στο Δουλίχιο... |