Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμουν
| Ιλ. 5.556 | ...θεριακωμένου δάσου, | κι αυτά χιμούν και βόδια αρπάζουνε κι αρνιά... |
| Ιλ. 12.148 | ...κι αυτοί δεν κάνουν πίσω, | μόνο λοξά χιμούν και γύρα τους τα θάμνα... |
| Ιλ. 12.330 | ...δεν αψήφησε, μόν᾽ άκουσε το λόγο. | Χιμούν γραμμή, και πλήθος πίσω τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 12.400 | Ο Τεύκρος κι ο Αίας χιμούν απάνω του, και με σαγίτα ο... |
| Ιλ. 15.544 | ...αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν και παίρνουν όπλα· | κι ο Έχτορας τότε... |
| Ιλ. 15.726 | ...αναγκαρδιώνει.» | Είπε, κι αυτοί χιμούν με πιότερη πα στους Αργίτες λύσσα. | Κι... |
| Ιλ. 16.355 | ...σκόρπισαν, κι εκείνοι βλέποντάς τα | χιμούν με βιάση στ᾽ αρνοκάτσικα με την... |
| Ιλ. 18.175 | ...να τον τραβήξουν μέσα, | οι Τρώες, χιμούν . Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 23.216 | ...στην Τροία σα φτάσαν τέλος, | χιμούν στα ξύλα, κι άγρια ασκώθηκε φωτιά... |
| Οδ. 10.411 | ...οι γελάδες | χορτάτες, πώς χιμούν ολόγυρα, να τις... |