Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμιξαν
| Οδ. 5.295 | ...ουράνια νύχτα. | Μαζί νοτιάς, λεβάντες χίμιξαν κι ανήμερος πονέντης, | μαζί βοριάς... |
| Οδ. 10.214 | ...βότανα φαρμακερά να φάνε. | Κι ουδέ που χίμιξαν απάνω τους, καθώς τους είδαν... |
| Οδ. 14.30 | ...σκυλιά τον Οδυσσέα, | κι ευτύς του χίμιξαν γαυγίζοντας· μα αυτός κουτός δεν... |
| Οδ. 14.38 | ...να σ᾽ έκαναν κομμάτια, | ξάφνου ως σου χίμιξαν , και θά ᾽ριχνες και τη ντροπή σε... |
| Οδ. 22.187 | ...κείτουνταν, με τις ραφές λυμένες ― | χιμίξαν πάνω του, τον άρπαξαν κι απ᾽ τα... |
| Οδ. 24.526 | ...ο Οδυσσέας κι ο γιος του ο ασύγκριτος χιμίξαν μες στους πρώτους | με τα σπαθιά και με... |