Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμιζοντας
| Ιλ. 6.410 | ...οι Αργίτες όλοι | θα σε σκοτώσουνε χιμίζοντας . Μ᾽ αν είναι να σε χάσω, | ν᾽... |
| Ιλ. 11.173 | ...σα γελάδες | που λιόντας κυνηγάει χιμίζοντας μες στην καρδιά της νύχτας, | σ᾽ όλες... |
| Ιλ. 11.421 | ...πρώτα πρώτα | στον ώμο εχτύπησε, χιμίζοντας με μυτερό κοντάρι. | Το Θόωνα και τον... |
| Ιλ. 11.489 | ...αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας στους Τρώες χιμίζοντας τον Πάνδοκο σκοτώνει | και τον υγιό του... |
| Ιλ. 11.496 | ...τα ρίχνει· | παρόμοια ο μέγας Αίας χιμίζοντας στον κάμπο εκυνηγούσε | και σκότωνε και... |
| Ιλ. 16.330 | ...κόσμο. | Κι ο Αίας, του Οιλέα ο γιος, χιμίζοντας προφταίνει, ως πιστομιόταν | μες... |
| Ιλ. 21.324 | ...οι Αργίτες!» | Είπε, και φούσκωσε χιμίζοντας στον Αχιλλέα με λύσσα, | και χοχλακούσε... |
| Ιλ. 24.711 | ...μάνα | συρομαδιούνταν στο καλότροχο χιμίζοντας καρότσι, | κι ανακρατούσαν το κεφάλι... |
| Οδ. 4.454 | ...κι ατός του. | Κι εμείς με χουγιαχτά χιμίζοντας τον πιάσαμε στα χέρια· | μα ουδέ κι ο... |
| Οδ. 6.134 | ...τον κεντρίζει | αρνίσιο κρέας να φάει, χιμίζοντας και στην πιο στέρια μάντρα. | Όμοια ο... |