Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χασει
| Ιλ. 8.358 | ...―πώς θα τό ᾽θελα!― ζωή κι αντρειά να χάσει , | πεσμένος από χέρια αργίτικα στη γη... |
| Ιλ. 23.16 | ...τι πολέμαρχο τέτοιο τρανό ειχαν χάσει · | και πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό... |
| Ιλ. 24.46 | ...χαρά στον που την έχει! | Θαρρώ να χάσει κι άλλος έτυχε και πιο ακριβό δικό... |
| Οδ. 2.46 | ...που τον κύρη μου τον αντρειανό εχω χάσει , | που εδώ σας κυβερνούσε κάποτε κι... |
| Οδ. 2.175 | ...᾽λεγα, και τους συντρόφους όλους | θα χάσει , και θα στρέψει σπίτι του στα είκοσι... |
| Οδ. 2.297 | ...στο γιαλό δεν έμεινε· χωρίς καιρό να χάσει , | πήρε το δρόμο για το σπίτι του με... |
| Οδ. 2.379 | ...και τέλεψε τον όρκο, | χωρίς καιρό να χάσει τού ᾽βαλε κρασί στις στάμνες... |
| Οδ. 8.584 | ...οι πιο δικοί μας είναι. | Γιά κι έχεις χάσει κάποιο σύντροφο που σού ᾽χε αγάπη κι... |
| Οδ. 16.152 | ...την κελάρισσα, χωρίς καιρό να χάσει , | κρυφά, κι εκείνη πια του γέροντα να... |
| Οδ. 16.157 | ...το μαντρί είχε αφήσει. | Χωρίς καιρό να χάσει , ζύγωσε, κι είχε την όψη... |