Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναζαν
| Ιλ. 2.52 | ...Αργίτες να φωνάξουν· | κι ως φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκαν με βιάση ευτύς... |
| Ιλ. 5.860 | ...Άρης | εμούγκρισε, θαρρείς και φώναζαν εννιά χιλιάδες, δέκα, | θνητοί,... |
| Ιλ. 15.354 | ...ψυχώνοντας· κι αυτοί με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽ άλογα, τ᾽ αμάξια τους που... |
| Ιλ. 18.572 | ...πόδια εκρούγαν | ξοπίσω του, πηδούσαν, φώναζαν και τραγουδούσαν όλοι. | Κοπάδι ακόμα... |
| Ιλ. 22.90 | ...σκύλοι!» | Αυτά κι οι δυο με θρήνους φώναζαν , τον ακριβό το γιο... |
| Οδ. 2.8 | ...Αργίτες να καλέσουν. | Κι ως φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκε το πλήθος με... |
| Οδ. 2.324 | ...πέταγαν και τον αναγελούσαν | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους νιούτσικους τους... |
| Οδ. 4.768 | ...θεά επακούστη. | Ωστόσο κι οι μνηστήρες φώναζαν στον ισκιερό αντρωνίτη, | και τούτα... |
| Οδ. 8.550 | ...να μιλήσεις. | Πες τ᾽ όνομά σου! Πώς σε φώναζαν η μάνα σου κι ο κύρης | κι οι άλλοι... |
| Οδ. 12.249 | ...πάνωθέ μου, | ψηλά ως τους έσερνε· και φώναζαν αυτοί κι ανακαλιούνταν | στερνή φορά με... |