Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φυγουμε
| Ιλ. 2.74 | ...θα τους πω με τα πολύσκαρμα να φύγουμε καράβια, | κι άλλος αλλούθε εσείς... |
| Ιλ. 3.283 | ...πίσω εμείς στα πελαγόδρομα θα φύγουμε καράβια. | Μ᾽ αν ο ξανθός Μενέλαος,... |
| Ιλ. 5.34 | ...χαρίσει ο Δίας τη νίκη· | κι εμείς να φύγουμε , του κύρη μας η οργή μη μας... |
| Ιλ. 9.428 | ...κοντά μας, | μαζί πα στ᾽ άρμενα να φύγουμε για την πατρίδα πίσω | αύριο ταχιά, κι... |
| Ιλ. 10.147 | ...απ᾽ όσους | κρέμεται η απόφαση, θα φύγουμε γιά εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 13.744 | ...τάχα | δίχως ζημιά απ᾽ τα πλοία να φύγουμε · τι εγώ φοβούμαι μήπως | ό,τι από χτες... |
| Ιλ. 20.212 | ...εμείς καθόλου | δε θα χωρίσουμε, να φύγουμε ξανά απ᾽ τη μάχη πίσω. | Μ᾽ αν να τα... |
| Οδ. 9.43 | ...τότε εγώ μιαν ώρα αρχύτερα να φύγουμε ζητούσα, | όμως εκείνοι οι... |
| Οδ. 9.62 | ...και του Χάρου. | Κι ανοίξαμε πανιά να φύγουμε με πικραμένα σπλάχνα, | εμείς... |
| Οδ. 9.225 | ...πρώτα απ᾽ όλα | να πάρουμε τυριά να φύγουμε , και πάλι διαγυρνώντας | αρνιά από... |